ჩვენთან ერთად იზეიმეთ ენების ევროპული დღე!



2024: Languages for Peace

მთელი ევროპის მასშტაბით ევროპის საბჭოს 46 წევრ  სახელმწიფოში წარმოდგენილ  700 მილიონ  ევროპელს დიდი ხელშეწყობა აქვს, რომ  შეისწავლოს რაც შეიძლება მეტი ენა ნებისმიერ  ასაკში, სკოლაში თუ სკოლის გარეთ.  ევროპის საბჭოს მიაჩნია, რომ ენობრივი მრავალფეროვნება  კულტურებს შორის მაღალი დონის ურთიერთგაგების მიღწევის ინსტრუმენტსა და ჩვენი კონტინენტის მდიდარი კულტურული  მემკვიდრეობის უმნიშვნელოვანეს ელემენტს წარმოადგენს. ამდენად, ევროპის საბჭო მხარს უჭერს  მრავალენოვნების გავრცელებას მთელ ევროპაში.
ევროპის საბჭოს ინიციატივით 2001 წლიდან ენების ევროპული დღე ყოველწლიურად აღინიშნება 26 სექტემბერს  ევროკომისიასთან ერთად.

წლის აქტივობები 

 

 ინიციატივა 2024 
Languages for peace

Create a poster illustrating the theme of ‘Languages for Peace'. This can use symbols, quotes and artwork to convey messages of unity and understanding across different languages and actively contribute to the use of languages as a vehicle for reaching across linguistic and cultural divides. Send us a photo or pdf of the poster you produce to be showcased on the EDL website. There will be prizes for the top 5 most creative entries and up to 30 of the posters will proudly be displayed at the premises of the European Centre for Modern Languages!

გვერდის ნახვა

ინიციატივა 2024: Languages for peace

Create a poster illustrating the theme of ‘Languages for Peace'. This can use symbols, quotes and artwork to convey messages of unity and understanding across different languages and actively contribute to the use of languages as a vehicle for reaching across linguistic and cultural divides. Send us a photo or pdf of the poster you produce to be showcased on the EDL website. There will be prizes for the top 5 most creative entries and up to 30 of the posters will proudly be displayed at the premises of the European Centre for Modern Languages!

 ინიციატივა 2024 
Most difficult letter/word/phrase to pronounce!

For example, the letter 'Ř' (a ‘raised alveolar non-sonorant trill’!) from Czech is reputed to be one of the most difficult letters to pronounce in the world – except (of course) if you are Czech! Can you come up with something just as difficult to pronounce or even more so – either in your own language or in the one you are learning? If so, send us a short video illustrating this challenging piece of oral dexterity and why it is challenging! We will select a winner of Europe's most difficult utterances to then be featured on the EDL website.

გვერდის ნახვა

ინიციატივა: Most difficult letter/word/phrase to pronounce!

For example, the letter 'Ř' (a ‘raised alveolar non-sonorant trill’!) from Czech is reputed to be one of the most difficult letters to pronounce in the world – except (of course) if you are Czech! Can you come up with something just as difficult to pronounce or even more so – either in your own language or in the one you are learning? If so, send us a short video illustrating this challenging piece of oral dexterity and why it is challenging! We will select a winner of Europe's most difficult utterances to then be featured on the EDL website.

გამოკითხვა: : What is the best advice you can give someone starting to learn a language?

გვერდის ნახვა

გამოკითხვა: : What is the best advice you can give someone starting to learn a language?

Integrating at least some of the approaches below can help a learner to become better equipped to achieve fluency and also to enjoy their language learning journey! But which ones would you most recommend? Or can you suggest others that are equally or even more important?
(Choose a maximum of 3)
 
Other
 

EDL მაისურის კონკურსი

გამოგვიგზავნეთ თქვენ მიერ შექმნილი დიზაინი/სურათი/გრაფიკა და იხილეთ ის ოფიციალურ EDL მაისურზე! გაიგეთ მეტი
ან უბრალოდ იყიდეთ ოფიციალური EDL მაისური.

წლის სიახლე 2024 

წლის სიახლე 2024 

Word of the year

Every year, countries throughout Europe participate in the tradition of selecting a "word of the year." Here are the words from the previous year!

გვერდის ნახვა

Word of the year

Every year, countries throughout Europe participate in the tradition of selecting a "word of the year." This practice involves choosing a single word or phrase that reflects the social, cultural, or political trends and events of the year. The word of the year serves as a symbolic representation of the collective consciousness and prevailing themes within a society. It captures the zeitgeist and becomes a reflection of the shared experiences, concerns, and aspirations of the people.

New: Lara’s next journey - through Europe’s Regional and Minority Languages

Lara sets off on a new language journey - On this chapter of her journey, Lara explores the fascinating world of regional and minority languages and, being inquisitive, she, of course, uncovers many linguistic treasures!

გვერდის ნახვა

Language tree poster

სად ვარ?

თქვენ ნახავთ 20 შემთხვევით შერჩეულ ფოტოსურათს მთელი ევროპიდან. შეგიძლიათ გამოიცნოთ, სად არის გადაღებული ეს ფოტოები? გამოიყენეთ ენის ფლობის უნარები და ვირტუალური გამადიდებელი შუშა, რათა იპოვოთ მინიშნებები სურათზე. წარმატებას გისურვებთ!

აქ გამოგვიგზავნეთ ამ თამაშისთვის თქვენ მიერ გადაღებული სურათები!

სად ვარ?


თქვენ ნახავთ 20 შემთხვევით შერჩეულ ფოტოსურათს მთელი ევროპიდან. შეგიძლიათ გამოიცნოთ, სად არის გადაღებული ეს ფოტოები? გამოიყენეთ ენის ფლობის უნარები და ვირტუალური გამადიდებელი შუშა, რათა იპოვოთ მინიშნებები სურათზე. წარმატებას გისურვებთ!

ასევე: თამაშს დაამატეთ თქვენ მიერ გადაღებული ფოტოები!

გვერდის ნახვა

ნამცხვრის გამოცხობა!

ენების ევროპული დღის 20 წლის იუბილესთან დაკავშირებით გთხოვეთ გამოგეგზავნათ თქვენი დაბადების დღის ტორტის საუკეთესო რეცეპტები. ახლა ჩვენ შევარჩიეთ 20 საოცარი რეცეპტი და მოვათავსეთ ისინი ფერად ბუკლეტში.

დავიწყოთ ნამდვილი ევროპული დაბადების დღის ტორტების ცხობა და ერთად ვიზეიმოთ ეს დღე!

ჩამოტვირთეთ ეს წიგნი


Famous quotes

ჩვენ ყველამ ვიცით ცნობილი პიროვნებების ციტატები მშობლიურ ენასა და კულტურაში, მაგრამ რამდენ ასეთს ვიცნობთ სხვა ენებში? ახლა გაქვთ შესაძლებლობა აღმოაჩინოთ სხვადასხვა კულტურებისა და ენებისთვის დამახასიათებელი სიბრძნე, სიმართლე (ან ნახევრად სიმართლე!), კრეატიულობა, იუმორი და თუნდაც დაცინვა. რომელია თქვენი ფავორიტი? მოხარული ვიქნებით, თუ თქვენც შეიტანთ წვლილს ზოგიერთი მათგანის გაზიარებით!

Famous quotes

ჩვენ ყველამ ვიცით ცნობილი პიროვნებების ციტატები მშობლიურ ენასა და კულტურაში, მაგრამ რამდენ ასეთს ვიცნობთ სხვა ენებში? ახლა გაქვთ შესაძლებლობა აღმოაჩინოთ სხვადასხვა კულტურებისა და ენებისთვის დამახასიათებელი სიბრძნე, სიმართლე (ან ნახევრად სიმართლე!), კრეატიულობა, იუმორი და თუნდაც დაცინვა. რომელია თქვენი ფავორიტი? მოხარული ვიქნებით, თუ თქვენც შეიტანთ წვლილს ზოგიერთი მათგანის გაზიარებით!
დღის ციტატა:

Što ne boli – to nije život, što ne prolazi – to nije sreća. What doesn't hurt - is not life; what doesn't pass - is not happiness.

By Ivo Andrić, Yugoslav author and diplomat, who won the Nobel Prize in Literature in 1961.


გვერდის ნახვა

The funniest one and only multilingual joke book

In how many languages can you make someone laugh? Following an extremely strict selection process (involving a jury of individuals who aren’t easy to please!) we ‘proudly’ present the results of this 2022 initiative. From the over 700 jokes that were submitted (not all of them publishable!) we have painstakingly whittled this down to the ‘crème de la crème’ of multilingual humour. 

Download

For fans of ‘Christmas cracker’ jokes – this is a must... You are most welcome to continue to submit new and even funnier jokes with a multilingual element for Volume 2...! View page


მითი თუ ფაქტი?

1. მე მხოლოდ მშობლიური ენის ცოდნა მჭირდება.

მითი   ფაქტი
გამოტოვება

2. მე არ ვარ ორენოვანი / მრავალენოვანი. მე შემიძლია მხოლოდ ერთ ენაზე ვილაპარაკო.

მითი   ფაქტი
გამოტოვება

3. მსოფლიოში ადამიანთა უმრავლესობა იყენებს ერთ ენაზე მეტს.

მითი   ფაქტი
გამოტოვება

4. ინგლისური არის ერთადერთი ენა, რომელიც ბავშვებს სჭირდებათ.

მითი   ფაქტი
გამოტოვება

5. ბავშვები იბნევიან, თუ ისინი ერთ ენაზე მეტს სწავლობენ ერთდროულად.

მითი   ფაქტი
გამოტოვება

6. მე ვერ მივეხმარები ბავშვს იმ ენის შესწავლაში ან გამოყენებაში, რომელიც მე თავად არ ვიცი (კარგად).

მითი   ფაქტი
გამოტოვება

7. თუ შემსწავლელებმა არ იციან სასკოლო განათლების ენა, ისინი უკეთ აითვისებენ მას მხოლოდ ამ ენობრივ გარემოში ყოფნითა და მხოლოდ ამ ენის გამოყენებით.

მითი   ფაქტი
გამოტოვება

8. ოჯახში სალაპარაკო ენის/ენების მუდმივად გამოყენება ხელს შეუშლის ბავშვებს სასკოლო განათლება მიიღონ სხვა ენაზე.

მითი   ფაქტი
გამოტოვება

9. ჩემი სამსახურებრივი მოვალეობაა ვასწავლო X, როგორც უცხო ენა, და არ გამოვიყენო სხვა ენები კლასში.

მითი   ფაქტი


რომელი ენაა?

!ჩვენთვის ყველასთვის ნაცნობი სიტუაციაა, როდესაც ავტობუსში, კაფეში ან ქუჩაში გვესმის ორი ადამიანის საუბარი უცხო ენაზე  და გვაინტერესებს რომელ ენაზე საუბრობენ. მოდით, ვითამაშოთ ეს თამაში აქ და შემდგომში, როცა იმავე სიტუაციაში  აღმოჩნდებით,  ადვილად ამოიცნობთ  საუბრის ენას.
 
იხილეთ გვერდი



EDL ენობრივი გამოწვევა

სახელმძღვანელოში მოცემული 51 გამოწვევა  მოუწოდებს შემსწავლელებს  გამოვიდნენ თავიანთი კომფორტის ზონიდან და ისარგებლონ იმ უამრავი შესაძლებლობით, რომელიც  მათ საშუალებას აძლევს საკლასო ოთახის მიღმა  ივარჯიშონ ენაში ან გაიგონ მეტი რამ ენის შესახებ. იხილეთ მეტი.

ენების შესახებ კითხვები, რომელთა დასმაც ვერასდროს ვერ გაგიბედავთ

წლევანდელი ენების ევროპული დღისთვის ექსპერტებთან ერთად მოვამზადეთ მოკლე ვიდეოკლიპების სერია. იგი ფოკუსირებულია „ენების შესახებ კითხვებზე, რომელთა დასმაც ვერასდროს ვერ გაგიბედავთ“. მას ახლავს ექსპერტების პასუხები, რომლებიც მოიცავს სხვადასხვა სფეროსა და სპეციალიზაციას.
სათაურიდან გამომდინარე ეს ის კითხვებია, რომლებსაც, სავარაუდოდ არ დავსვამთ აუდიტორიის წინაშე, სწორედ ამ კითხვებმა შეიძლება ასახონ ძირითადი პრობლემები და შეცვალონ არასწორად გავრცელებული შეხედულებები ენისა და მისი შესწავლის შესახებ. გაქვთ კითხვა, რომელიც გსურთ დაუსვათ ექსპერტს?

ვიდეოებზე სუბტიტრების სანახავად გთხოვთ გაააქტიუროთ ფუნქცია „სუბტიტრები“ YouTube-ის მენიუზე ვიდეოს ქვემოთ დაწკაპუნებით. ენების შესაცვლელად დააწკაპუნეთ მოწყობილობაზე და აირჩიეთ სუბტიტრები > ავტომატური თარგმნა > სასურველი ენა (მანქანურ თარგმანს უზრუნველყოფს YouTube).

ენების შესახებ კითხვები, რომელთა დასმაც ვერასდროს ვერ გაგიბედავთ

წლევანდელი ენების ევროპული დღისთვის ექსპერტებთან ერთად მოვამზადეთ მოკლე ვიდეოკლიპების სერია. იგი ფოკუსირებულია „ენების შესახებ კითხვებზე, რომელთა დასმაც ვერასდროს ვერ გაგიბედავთ“. მას ახლავს ექსპერტების პასუხები, რომლებიც მოიცავს სხვადასხვა სფეროსა და სპეციალიზაციას.

გვერდის ნახვა

თქვენც შეგიძლიათ ენების შესწავლა!


ჩამოტვირთეთ ბროშურა!

Are you a language detective?

Can you recognise all the languages being displayed in the game?

Are you a language detective?

Can you recognise all the languages being displayed in the game?

გვერდის ნახვა

Brain game: Greek alphabet

How fast can you complete this challenge?



გვერდის ნახვა

საიდუმლო აგენტის ენობრივი გამოწვევების აპლიკაცია  2023 

გამოიწვიეთ თქვენი მეგობრები - გამოიცანით ქვეყნები და ენები, შეასრულეთ ტესტები. გამოწვევა იწყება მარტივი ამოცანებით, როგორიც არის ,,დათვალეთ 1-დან 10-მდე 3 სხვადასხვა ენაზე ერთ წუთში", მაგრამ დავალებები თანდათან რთულდება. მაგალითად, ,,მეგობართან ერთად დაწერეთ სიტყვები სიმღერისთვის/რეპისთვის უცხო ენაზე". გამოიწვიეთ თქვენი მეგობრები - გამოიცანით ქვეყნები და ენები, შეასრულეთ ტესტები. გამოწვევა იწყება მარტივი ამოცანებით, როგორიც არის ,,დათვალეთ 1-დან 10-მდე 3 სხვადასხვა ენაზე ერთ წუთში", მაგრამ დავალებები თანდათან რთულდება. მაგალითად, ,,მეგობართან ერთად დაწერეთ სიტყვები სიმღერისთვის/რეპისთვის უცხო ენაზე".

საიდუმლო აგენტის ენობრივი გამოწვევების აპლიკაცია  2023 

ამ აპლიკაციაში ნახავთ დავალებებსა და ტესტებს, რომლებიც ხელს უწყობს შემსწავლელებს - მომავალ საერთაშორისო აგენტებს, ისარგებლონ უამრავი შესაძლებლობით პრაქტიკული უნარების გასაუმჯობესებლად, ან გაიგონ მეტი რამ ენის შესახებ საკლასო ოთახის გარეთ. საფეხურების გავლით, დაბალი საფეხურის აგენტიდან, თქვენ შეგიძლიათ გახდეთ წამყვანი საიდუმლო აგენტი.
გვერდის ნახვა


ახალი ღონისძიებები

26/9/2024 - 26/9/2024
RS
Miloje Ciplic Primary School
22/9/2024 - 27/9/2024
FR
Lycée Saint Michel
16/9/2024 - 28/6/2024
RS
Ivo Andric Primary School
15/9/2024 - 20/9/2024
CZ
ZŠ Hornická, Hlučín
26/9/2024 -
RS
Osnovna skola "Sveta Mihajlovic"
26/9/2024 - 26/6/2024
NL
Online event

იხილეთ ყველა ღონისძიება

20 იდეა წლევანდელი ენების ევროპული დღისთვის

გვერდის ნახვა

20 იდეა წლევანდელი ენების ევროპული დღისთვის

რა იდეები გაქვთ წლევანდელი ენების ევროპული დღის ღონისძიებისთვის? შეიძლება რთული იყოს სახალისო ღონისძიებების ორგანიზება, რომელიც მოიცავს საგანმანათლებლო ელემენტს და წაახალისებს ადამიანების დიდ ჯგუფს. ქვემოთ მოცემულია რამდენიმე იდეა თქვენი შემოქმედებითი აზრების გასააქტიურებლად, რომელთა უმეტესობა დაფუძნებულია პრინციპზე: „მარტივიდან რთულისკენ“! 20 იდეა აქტივობებისთვის, რომლებიც შეიძლება განხორციელდეს წლევანდელი EDL-ის სადღესასწაულოდ.
 
სტატისტიკა 2024წლისთვის

29
ღონისძიებები

12
ქვეყნები

6831
მონაწილეები

 

  მეტი...

კვირის ICT ენის შესასწავლი საშუალება

Tagxedo (word cloud creator)

A word cloud creator. Any text can be turned into a word cloud. Words are sized according to the frequency of each word in the text. Shapes, fonts and colors can be customised. You can adjust the freq... view details

ყველა ინსტრუმენტის ნახვა




იცოდით, რომ...

ენათა ევროპული დღის ჩატარებას მხარს უჭერს და ხელმძღვანელობს ევროპის საბჭოს თანამედროვე ენების ევროპული ცენტრი? ევროპის საბჭო არის ადამიანის უფლებათა მოწინავე ორგანიზაცია კონტინენტზე. იგი 46 წევრი სახელმწიფოსაგან შედგება, რომელთა შორისაა ევროკავშირის ყველა წევრი ქვეყანა.


 

ღონისძიებები



იხილეთ გვერდი

მასალები



იხილეთ გვერდი

ჩამოსატვირთი ფაილები



იხილეთ გვერდი

თქვენი ეროვნული საკონტაქტო პირი



იხილეთ გვერდი


ენობრივი უნარების თვითშეფასების

„ენობრივი უნარების თვითშეფასების“ ინსტრუმენტი გეხმარებათ, რომ გაიგოთ თქვენი ენობრივი გამოცდილების დონე ენების საერთოევროპულ სარეკომენდაციო დოკუმენტში მოცემული ექვსი სარეკომენდაციო დონის შესაბამისად (CEFR).

დაიწყეთ ახლა!