Bí páirteach i gceiliúradh Lá Eorpach na dTeangacha!



Spreagtar 700 milliún Eorpach a bhfuil ionadaíocht acu i 46 mballstát de chuid na Comhairle Eorpaí le tuilleadh teangacha a fhoghlaim, is cuma cén aois iad agus is cuma an ar scoil nó lasmuigh di. Is deimhin leis an gComhairle Eorpach go gcuireann éagsúlacht teanga tuiscint idirchultúrtha chun cinn agus gur cuid thábhachtach d’oidhreacht shaibhir chultúrtha na hEorpa í. Dá bhrí tá ilteangachas á chur chun cinn ag an gComhairle fud fad na hEorpa.
Is tionscnamh de chuid na Comhairle Eorpaí i Strasbourg é Lá Eorpach na dTeangacha. Ceiliúrtar é ar an 26 Meán Fómhair gach bliain ó 2001.
Statement from Marija Pejčinović Burić, Secretary General of the Council of Europe, on the occasion of the European Day of Languages 2023
"The European Day of Languages reminds us that learning a language is a step towards openness and respect for other cultures."
 

Gníomhaíochtaí 

Teangacha i mo sheomra ranga/scoil

Cé mhéad teanga a labhraítear i do sheomra ranga nó i do scoil? Don dúshlán seo táimid ag tabhairt cuireadh duit póstaer a chruthú a thaispeánann na teangacha go léir atá i láthair i do thimpeallacht foghlama.

 Initiative 
Teangacha i mo sheomra ranga/scoil

Cé mhéad teanga a labhraítear i do sheomra ranga nó i do scoil? Don dúshlán seo táimid ag tabhairt cuireadh duit póstaer a chruthú a thaispeánann na teangacha go léir atá i láthair i do thimpeallacht foghlama.

View page
All 1900 posters are online now!

Áilleacht na dteangacha

Faightear nathanna mealltacha i ngach teanga, go minic in éineacht le scéalta spéisiúla greannmhara a bhaineann lena n-úsáid. Léiríonn siad seo draíocht agus galántacht ar leith na teanga. An féidir leat teacht ar nath a thaitníonn go mór leat – ó do theanga dhúchais nó ó cheann atá á fhoghlaim agat - mar aon leis an scéal atá taobh thiar de nó le scéilín a mhíníonn é?

 Initiative 
Áilleacht na dteangacha

Faightear nathanna mealltacha i ngach teanga, go minic in éineacht le scéalta spéisiúla greannmhara a bhaineann lena n-úsáid. Léiríonn siad seo draíocht agus galántacht ar leith na teanga. An féidir leat teacht ar nath a thaitníonn go mór leat – ó do theanga dhúchais nó ó cheann atá á fhoghlaim agat - mar aon leis an scéal atá taobh thiar de nó le scéilín a mhíníonn é?

View page

Pobalbhreith: Tionchar na hIntleachta Saorga (IS) ar thodhchaí na foghlama teanga

Cé acu díobh seo a leanas a ritheann leat ar dtús nuair a smaoiníonn tú ar IS maidir le foghlaim teanga?

View page

Pobalbhreith: Tionchar na hIntleachta Saorga (IS) ar thodhchaí na foghlama teanga

Cé acu díobh seo a leanas a ritheann leat ar dtús nuair a smaoiníonn tú ar IS maidir le foghlaim teanga?
Roghnaigh 3 cinn ar a mhéid
 
Other
 

Pobalbhreith: Impact of Artificial Intelligence (AI) on the future of language learning

 
2023's 'most innovative event' is
Message in a Bottle

The event received 480+ votes and was organised by Departamento Curricular de Línguas, Alcobaça, Portugal.

Congratulations to the winners!

We were greatly impressed by the creativity and great effort which went into organising the events submitted and would like to thank all organisers of EDL events in 2023.

EDL comórtas T-léine 

Send us your design/image/graphic and have your layout on the official EDL T-Shirt! Find out more

New in 2023 

New in 2023 

Nua: An chéad turas eile ag Lara - trí Theangacha Réigiúnacha agus Mionlaigh na hEorpa

Cuireann Lara tús le haistear nua teanga - Sa chaibidil seo dá haistear, taiscéalann Lara saol iontach na dteangacha réigiúnacha agus mionlaigh agus, toisc go bhfuil sí fiosrach, aimsíonn sí go leor seoda teanga dar ndóigh!

View page

An t-aon leabhar grinnscéalta ilteangach amháin dá bhfuil ann

Cé mhéad teanga is féidir leat gáire a bhaint as duine iontu? Tar éis dianphróiseas roghnúcháin (lena mbaineann giúiré daoine nach éasca iad a shásamh!) 'is ábhar bróid dúinn' torthaí an tionscnaimh 2022 seo a chur i láthair. As an mbreis is 700 grinnscéal a cuireadh isteach (níl gach ceann oiriúnach le haghaidh a fhoilsithe!) tá ár seacht ndícheall déanta againn chun ‘créme de la crème’ an ghrinn ilteangaigh a roghnú.

Download

Do lucht leanúna na ngrinnscéalta ‘pléascóg na Nollag' – tá sé éigeantach... Tá fáilte ó chroí romhat leanúint ar aghaidh ag cur grinnscéalta nua níos taitneamhaí fós isteach le gné ilteangach do Imleabhar 2...! View page


Poster " Another  20 things you might not know about the world of languages"

An bleachtaire teanga tú?

An féidir leat na teangacha go léir atá á dtaispeáint sa chluiche a aithint?

An bleachtaire teanga tú?

An féidir leat na teangacha go léir atá á dtaispeáint sa chluiche a aithint?

View page

Focal na bliana

Gach bliain, glacann tíortha ar fud na hEorpa páirt sa traidisiún "focal na bliana" a roghnú. Seo iad na focail ón mbliain roimhe!

View page

Focal na bliana

Gach bliain, glacann tíortha ar fud na hEorpa páirt sa traidisiún "focal na bliana" a roghnú. Is é atá i gceist leis an gcleachtas seo ná focal nó frása amháin a roghnú a léiríonn treochtaí agus imeachtaí sóisialta, cultúrtha, nó polaitiúla na bliana. Feidhmíonn focal na bliana mar léiriú siombalach ar an gcomhfhios agus téamaí atá i réim i sochaí. Léiríonn sé an Zeitgeist agus déantar léiriú de na heispéiris, na hábhair imní, agus na mianta a chomhroinnimid.

Póstaer "Do bhealach a chomhaireamh timpeall na hEorpa"



English
- Deutsch

Poster "Say YES to languages"



English

Aip dhúshláin teanga an ghníomhaire rúnda 2023  2023 

The app has been updated with a new ‘language detective’ challenge in 2023. Can you succeed where others have stumbled? The app has been updated with a new ‘language detective’ challenge in 2023. Can you succeed where others have stumbled?

Aip dhúshláin teanga an ghníomhaire rúnda 2023  2023 

Nuashonraíodh an aip le dúshlán nua don ‘bhleachtaire teanga’ in 2023. An n-éireoidh leat áit nár éirigh le daoine eile?
View page


Cluiche éirimiúlachta: aibítir Ghréagach

Cé chomh tapa agus is féidir leat an dúshlán seo a chríochnú?



View page

Cá bhfuil mé?

Taispeánfar 20 íomhá randamach duit ó gach cearn den Eoraip. An féidir leat a fháil amach, cá háit ar tógadh na híomhánna sin? Bain úsáid as do scileanna teanga agus an ghloine formhéadúcháin fhíorúil chun leideanna sa phictiúr a aimsiú. Go n-éirí leat!

Send us your own pictures for this game here!

Cá bhfuil mé?


Taispeánfar 20 íomhá randamach duit ó gach cearn den Eoraip. An féidir leat a fháil amach, cá háit ar tógadh na híomhánna sin? Bain úsáid as do scileanna teanga agus an ghloine formhéadúcháin fhíorúil chun leideanna sa phictiúr a aimsiú. Go n-éirí leat!

Agus: Cuir d'íomhánna féin leis an gcluiche!

View page

Bácáil císte!

Do chomóradh 20 bliain Lá Eorpach na dTeangacha d'iarramar oraibh bhur n-oidis císte breithlá is fearr a chur chugainn. Tá 20 oideas iontach roghnaithe againn anois agus iad curtha isteach i leabhrán ildaite.

Déan ceiliúradh linn trí cheann de na cistí breithlá fíor-Eorpacha seo a bhácáil!

Íoslódáil an leabhar


Sleachta cáiliúla

Tá cur amach againn ar fad ar shleachta ó dhaoine mór-le-rá inár dteangacha agus inár gcultúir féin - ach cé mhéad díobh atá ar eolas againn ó áiteanna eile i dteangacha éagsúla? Seo chugat seans eolas a fháil ar an eagna, ar na fírinní (nó ar na leathfhírinní!), ar an gcruthaitheacht, ar an ngreann agus uaireanta ar an soiniciúlacht ó réimse cultúr agus teangacha agus ar na cúinsí a spreag iad. Cén ceann is fearr leat? Bheadh áthas orainn dá gcuirfeá cuid de do chuid féin leis freisin!

Sleachta cáiliúla

Tá cur amach againn ar fad ar shleachta ó dhaoine mór-le-rá inár dteangacha agus inár gcultúir féin - ach cé mhéad díobh atá ar eolas againn ó áiteanna eile i dteangacha éagsúla? Seo chugat seans eolas a fháil ar an eagna, ar na fírinní (nó ar na leathfhírinní!), ar an gcruthaitheacht, ar an ngreann agus uaireanta ar an soiniciúlacht ó réimse cultúr agus teangacha agus ar na cúinsí a spreag iad. Cén ceann is fearr leat? Bheadh áthas orainn dá gcuirfeá cuid de do chuid féin leis freisin!
Sliocht an lae::

Није ми жао што су украли моје идеје, већ што нису имали своје. I don’t care that they stole my ideas. I care that they don’t have any of their own.

By Nikola Tesla, inventor, electrical and mechanical engineer best known for his contributions to the design of the modern alternating current (AC) electricity supply system.


View page

Which language is it?

We all know this situation: on a bus, in a café, on the street we hear two people talking in a foreign language. And we wonder what language it is. Let's do some training here and next time this happens to you you will easily recognise it!
 
View page



An dúshlán teanga EDL


Spreagann na 51 tascanna atá sa lámhleabhar foghlaimeoirí le dúshlán a thabhairt dóibh féin agus leas a bhaint as na deiseanna atá ar fáil chun níos mó a fhoghlaim faoi theangacha lasmuigh de chomhthéacs an tseomra ranga. Tuilleadh eolais a fháil

Questions you never dared to ask about languages

For this year’s European Day of Languages we have produced a series of short video clips focusing on ‘Questions you never dared to ask about languages’ with experts covering a range of backgrounds and specialisations responding.
As the title suggests, the questions are ones that we might not wish to ask in front of an audience but, in fact, highlight important issues and address some popular misconceptions about languages and language learning. Do you have a question you would like to ask an expert?

To see subtitles on the videos, please activate this feature by clicking on ‘subtitles’ in the YouTube menu below the video. To change languages, click on the gear wheel and select subtitles>’automatically translate’ and select the desired language (the machine translation is provided by YouTube).

Questions you never dared to ask about languages

For this year’s European Day of Languages we have produced a series of short video clips focusing on ‘Questions you never dared to ask about languages’ with experts covering a range of backgrounds and specialisations responding.

View page

You can learn languages, too!


Download the brochure!


Imeachtaí nua

3/12/2023 - 15/12/2023
GR
Experimental Senior High School of Patras University
26/9/2023 - 22/12/2023
GR
Senior High School of Intercultural Education of Eastern Thessaloniki
26/9/2023 - 22/12/2023
GR
Junior High School of Intercultural Education of Eastern Thessaloniki
27/9/2023 - 17/11/2023
GR
1st Primary School of Agii Anargyri
26/9/2023 - 27/9/2023
GR
50th High School of Athens
21/9/2023 -
NL
Muziekgebouw Eindhoven

Féach ar na himeachtaí go léir

20 smaoineamh do Lá Eorpach na dTeangacha na bliana seo

View page

20 smaoineamh do Lá Eorpach na dTeangacha na bliana seo

Struggling to find ideas for an event for this year’s European Day of Languages? It can be challenging to organise events that are fun, inclusive, have an educational element and motivate a large number of people. Below are a few ideas to get your creative thoughts flowing, most of which are based on the principle of “starting small to go big”! 20 ideas for activities that can be carried in celebration of this year's EDL.
 
Statistics for 2023 

1403
events

43
countries

223480
participants

 

 More...

Myth or fact?

1. My mother tongue is all I need.

Myth   Fact
Skip

2. I’m not bilingual/multilingual. I can only speak one language.

Myth   Fact
Skip

3. Most people in the world use more than one language.

Myth   Fact
Skip

4. English is the only language children need.

Myth   Fact
Skip

5. Children get confused if they learn more than one language at the same time.

Myth   Fact
Skip

6. I can’t help a child to learn or use a language I don’t know (well enough) myself.

Myth   Fact
Skip

7. If learners don’t know the language of schooling, they’ll learn it best by being exposed to that language only - and by using that language only.

Myth   Fact
Skip

8. Continued use of the home language(s) will interfere with children’s learning of the language of schooling.

Myth   Fact
Skip

9. My job is to teach X as a foreign language and not to deal with other languages in my classroom.

Myth   Fact


ICT language tool of the week

bubbl.us (Web-based mind map creator)

A tool for creating mind maps. Requires setting up an account. It allows creating, saving and sharing up to three maps for free. No installation required. ... view details

View all tools




An raibh a fhios agat go bhfuil...

The European Day of Languages is being supported and coordinated by the European Center for Modern Languages of the Council of Europe? Is í Comhairle na hEorpa an phríomheagraíocht a phléann le cearta an duine ar an mór-roinn. Tá 46 mballstát aici, lena n-áirítear gach mballstát den Aontais Eorpaigh


 

Déan féinmheasúnú ar do scileanna teanga

The 'Self-evaluate your language skills' tool helps you to assess your level of proficiency in the languages you know according to six reference levels described in the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR).

Start now!