Iċċelebra l-Jum Ewropew tal-Lingwi magħna!



Madwar l-Ewropa, 700 miljun Ewropew huma rrappreżentati fis-46 stat membru tal-Kunsill tal-Ewropa u kollha huma mħeġġa jiskopru aktar lingwi fi kwalunkwe età, bħala parti mill-istudji tagħhom, jew flimkien magħhom. Dan joħroġ mill-konvinzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa li d-diversità lingwistika hija għodda biex kulturi differenti jifhmu aktar lil xulxin kif ukoll element ewlieni fil-wirt kulturali għani tal-kontinent tagħna. Għalhekk, il-Kunsill tal-Ewropa, fi Strasburgu, jippromwovi l-multilingwiżmu fl-Ewropa kollha.

B’inizjattiva tal-Kunsill tal-Ewropa, u flimkien mal-Kummissjoni Ewropea, il-Jum Ewropew tal-Lingwi ilu jiġi ċċelebrat fis-26 ta’ Settembru mill-2001.
aze bul bos cat ces cym dan deu ell eng spa est eus fin fra fry gla glg hrv hun hye ita kat ltz lit lav mne mkd mlt nld nor pol por ron rus slk slv sqi srp swe tur ukr

Fejn jien?

Se tintwera 20 stampa kif ġie ġie minn madwar l-Ewropa. Tista’ tiskopri ta' fejn huma? Uża l-ħiliet lingwistiċi tiegħek u l-lenti virtwali biex issib il-ħjiel fl-istampa. Isa!
Ibagħtilna l-istampi tiegħek stess għal din il-logħba hawn!

Ibagħtilna l-istampi tiegħek stess għal din il-logħba hawn!

 Ġdid  Fejn jien?

Se tintwera 20 stampa kif ġie ġie minn madwar l-Ewropa. Tista’ tiskopri ta' fejn huma? Uża l-ħiliet lingwistiċi tiegħek u l-lenti virtwali biex issib il-ħjiel fl-istampa. Isa!

U: Żid l-istampi tiegħek stess fil-logħba!

Ara l-paġna

Sfida multilingwi tat-tagħwiġ l-ilsien

Kemm il-tagħwiġ l-ilsien, f’mill-inqas tliet lingwi differenti, jirnexxielek tagħmel, ftit jew wisq tajjeb, f’minuta? It-tagħwiġ l-ilsien diġà diffiċli b’lingwa waħda, aħseb u ara bi tlieta jew aktar! Tista’ turina kemm tinqala’, waħdek jew inkella fi grupp, billi ttella’ vidjo.

 Inizjattiva 
Sfida multilingwi tat-tagħwiġ l-ilsien

Kemm il-tagħwiġ l-ilsien, f’mill-inqas tliet lingwi differenti, jirnexxielek tagħmel, ftit jew wisq tajjeb, f’minuta? It-tagħwiġ l-ilsien diġà diffiċli b’lingwa waħda, aħseb u ara bi tlieta jew aktar! Tista’ turina kemm tinqala’, waħdek jew inkella fi grupp, billi ttella’ vidjo.

Ara l-paġna

Il-ktieb taċ-ċajt multilingwi (jew Daħħaqni!)

F’kemm-il lingwa kapaċi ddaħħaq lil xi ħadd? Is-sens tal-umoriżmu u dak li jitqies tad-daħq huma spiss influwenzati mil-lingwi li nitkellmu u mill-isfond kulturali tagħhom. Sabiex naraw jekk dan huwiex minnu, u fi żmien li fih ma tantx kellna biex nidħqu, qed nistednuk tibagħtilna l-aħjar ċajt tiegħek. Iċ-ċajt jista’ jkun fil-lingwa/i tiegħek jew f’lingwa li qed titgħallem - li jgħodd hu li jkun tad-daħq! M’hemmx xi ngħidu, jista' jkunu relatat mal-lingwa jew ikunu faċli tadattah għal lingwi differenti, iżda l-kriterju ewlieni huwa li jnissel tbissima.

Għidilna ċ-ċajta favorita tiegħek! Jekk iċ-ċajta tgħaddi mill-ġurija stretta ħafna tagħna (magħmula minn nies li ma tantx jidħqu!), iċ-ċajta tiegħek tista’ tintgħażel biex tidher f’ “l-aqwa (jew forsi l-uniku!) ktieb multilingwi taċ-ċajt”, li se jiġi ppubblikat wara l-JEL.

 Inizjattiva 
Il-ktieb taċ-ċajt multilingwi (jew Daħħaqni!)

F’kemm-il lingwa kapaċi ddaħħaq lil xi ħadd? Għidilna ċ-ċajta favorita tiegħek! Jekk iċ-ċajta tgħaddi mill-ġurija stretta ħafna tagħna (magħmula minn nies li ma tantx jidħqu!), iċ-ċajta tiegħek tista’ tintgħażel biex tidher f’ “l-aqwa (jew forsi l-uniku!) ktieb multilingwi taċ-ċajt”, li se jiġi ppubblikat wara l-JEL.

Ara l-paġna

Il-Vjaġġ tal-Lingwi Madwar l-Ewropa ta' Lara

Jinkludi poster tas-siġra tal-lingwi!

Jinkludi l-awdjo!
Ara l-paġna

EDL T-shirt contest winner 2023 

The winner of the 2023 EDL T-shirt contest is Alžbeta Šáleková –Slovenská Republika. Congratulations!

"When creating the design, I wanted to express the idea of the competition in a simple and clear way. I chose human natural means of communication as the main components. They are depicted by one interconnected variable line. It symbolically materializes the words leading from mouth to ear, at the same time thus representing a mutual conversation. The variability of the shapes used points to the diversity of languages, information, themes, and cultures, which enriches and develops them."

Kompetizzjoni tat-T-shirts tal-JEL


Ibagħtilna d-disinn/l-istampa/il-grafika tiegħek u agħmlu fuq it-T-shirt uffiċjali tal-JEL! Sir af aktar

New in 2023  

New in 2023  

Statement from Marija Pejčinović Burić, Secretary General of the Council of Europe, on the occasion of the European Day of Languages 2022 .
"The European Day of Languages is a celebration of the rich tapestry of languages which make our continent so special. Linguistic diversity is our cultural heritage. It helps us appreciate difference and helps us understand that diversity is our strength. Let us value all languages in Europe."

Aħmi kejk!

Għall-20 anniversarju tal-Jum Ewropew tal-Lingwi tlabniekom tibagħtulna l-aħjar riċetti tal-kejkijiet. Issa għażilna 20 riċetta tal-ġenn u qegħedniehom f’fuljett imlewwen.

Iċċelebra magħna billi taħmi wieħed minn dawn il-kejkijiet tassew Ewropej!

Niżżel il-ktieb

Inti wkoll tista’ titgħallem il-lingwi!


Niżżel il-manwal!

Kwotazzjonijiet famużi

Ilkoll familjari ma’ kwotazzjonijiet minn personalitajiet famużi fil-lingwi u l-kulturi tagħna stess – iżda kemm nafu minn pajjiżi oħra, b’lingwi oħra? Hawn għandek ċans li tiskopri l-għerf, il-veritajiet (jew nofs veritajiet!), il-kreattività, l-umoriżmu u, xi drabi, iċ-ċiniżmu minn bosta kulturi u lingwi, kif ukoll l-oriġini tagħhom. Għandek xi waħda favorita? Nieħdu gost ħafna jekk tagħtina xi wħud minn tiegħek!

Kwotazzjonijiet famużi

Ilkoll familjari ma’ kwotazzjonijiet minn personalitajiet famużi fil-lingwi u l-kulturi tagħna stess – iżda kemm nafu minn pajjiżi oħra, b’lingwi oħra? Hawn għandek ċans li tiskopri l-għerf, il-veritajiet (jew nofs veritajiet!), il-kreattività, l-umoriżmu u, xi drabi, iċ-ċiniżmu minn bosta kulturi u lingwi, kif ukoll l-oriġini tagħhom. Għandek xi waħda favorita? Nieħdu gost ħafna jekk tagħtina xi wħud minn tiegħek!
Kwotazzjoni tal-jum:

Nade vším vítězí pravda. Truth conquers all.

By Jan Hus, Catholic reformer and scholar


Ara l-paġna

L-app tal-isfidi lingwistiċi tal-aġent sigriet  2022 

L-isfidi u l-kwiżżijiet li jinsabu f’din l-app jinkoraġġixxu lil dawk li qed jitgħallmu l-lingwi — aġenti internazzjonali futuri — biex jieħdu vantaġġ mill-ħafna opportunitajiet disponibbli biex jipprattikaw jew jitgħallmu aktar dwar lingwa lil hinn mill-kuntest tal-klassi. Billi tgħaddi minn sensiela ta’ livelli tista’ titla’ minn aġent għadu jitħarreġ għal aġent sigriet gwapp. Tista’ tikkompeti ma’ sħabek biex tgħaddi mill-isfidi, tidentifika l-pajjiżi u l-lingwi u tlesti l-kwiżżijiet. L-isfidi jibdew minn dawk faċli, bħal “għodd minn 1 sa 10 bi 3 lingwi differenti f’minuta” għal oħrajn li huma aktar diffiċli, bħal “flimkien ma’ ħabib(a), ikteb il-kliem ta’ kanzunetta b’lingwa barranija”.

L-app tal-isfidi lingwistiċi tal-aġent sigriet  2022 

L-isfidi u l-kwiżżijiet li jinsabu f’din l-app jinkoraġġixxu lil dawk li qed jitgħallmu l-lingwi — aġenti internazzjonali futuri — biex jieħdu vantaġġ mill-ħafna opportunitajiet disponibbli biex jipprattikaw jew jitgħallmu aktar dwar lingwa lil hinn mill-kuntest tal-klassi. Billi tgħaddi minn sensiela ta’ livelli tista’ titla’ minn aġent għadu jitħarreġ għal aġent sigriet gwapp.
Ara l-paġna

bos bul cat ces cnr dan deu ell eng est fin fra gla hrv hun ita lav lit mkd mlt nld pol por ron rus slk slv spa srp swe ukr

Din x'lingwa hi?

Ilkoll nafuha din is-sitwazzjoni: tkun fuq tal-linja, f’xi ħanut, fit-triq, u tisma’ lil xi ħadd jitkellem b’lingwa barranija. U tibda taħseb liema lingwa hi. Tħarreġ ftit hawn, u meta din terġa’ tiġrilek, malajr taqta’ liema lingwa tkun!
 
Ara l-paġna


Il-manwal tal-JEL tal-isfidi tal-lingwi

  
Il-51 sfida li hemm fil-ktejjeb iħeġġu lill-qarrejja li joħorġu ftit minn dak li jkunu komdi fih u jieħdu vantaġġ mill-ħafna opportunitajiet li għandhom biex jipprattikaw jew jitgħallmu aktar dwar lingwa barra mill-klassi. Sir af aktar

Mistoqsijiet li qatt ma azzardajt issaqsi dwar il-lingwi

Għall-Jum Ewropew tal-Lingwi ta’ din is-sena pproduċejna sensiela ta’ vidjos qosra li jiffukaw fuq “Mistoqsijiet li qatt ma azzardajt issaqsi dwar il-lingwi” bi tweġibiet mingħand esperti ġejjin minn sfondi u speċjalizzazzjonijiet differenti.
Kif jagħti x’tifhem it-titlu, il-mistoqsijiet huma tat-tip li jista' jkun nistħu nistaqsuhom quddiem ħaddieħor, iżda li fil-fatt jiġbdu l-attenzjoni lejn kwistjonijiet importanti u jindirizzaw xi ideat żbaljati dwar il-lingwi u t-tagħlim tal-lingwi.
Għandek xi ħaġa li tixtieq tistaqsi lil xi espert?

Biex tara s-sottotitoli fuq il-vidjos, attiva din il-funzjoni billi tagħfas fuq “subtitles” fil-menù ta’ YouTube taħt il-vidjo. Biex tibdel il-lingwi, agħfas fuq din l-ikona u agħżel “subtitles>automatically translate” u agħżel il-lingwa li trid (it-traduzzjoni awtomatika hija pprovduta minn YouTube).

Mistoqsijiet li qatt ma azzardajt issaqsi dwar il-lingwi

Għall-Jum Ewropew tal-Lingwi ta’ din is-sena pproduċejna sensiela ta’ vidjos qosra li jiffukaw fuq “Mistoqsijiet li qatt ma azzardajt issaqsi dwar il-lingwi” bi tweġibiet mingħand esperti ġejjin minn sfondi u speċjalizzazzjonijiet differenti.

Ara l-paġna
Għala titgħallem lingwa?

Stħarriġ: Għala titgħallem lingwa?

Liema mill-fatturi li ġejjin jimmotivawk l-aktar biex titgħallem lingwa ġdida? (Tagħżilx aktar minn tlieta.) Jekk mhux wieħed minn dawn – tina s-suġġerimenti tiegħek!

Ara l-paġna

Stħarriġ: Għala titgħallem lingwa?

Liema mill-fatturi li ġejjin jimmotivawk l-aktar biex titgħallem lingwa ġdida? (Tagħżilx aktar minn tlieta.) Jekk mhux wieħed minn dawn – tina s-suġġerimenti tiegħek!
 
Other
 

L-aktar avvenimenti ġodda

3/2/2023 -
GB
Chandlings Prep School
26/9/2023 - 26/9/2023
AT
GTVS Ottakring

Ara l-avvenimenti kollha

20 idea għall-Jum Ewropew tal-Lingwi ta’ din is-sena

Ara l-paġna

20 idea għall-Jum Ewropew tal-Lingwi ta’ din is-sena

Struggling to find ideas for an event for this year’s European Day of Languages? It can be challenging to organise events that are fun, inclusive, have an educational element and motivate a large number of people. Below are a few ideas to get your creative thoughts flowing, most of which are based on the principle of “starting small to go big”! 20 ideas for activities that can be carried in celebration of this year's EDL.

Ara l-paġna
 
STATISTIKA GĦALL- 2022 

1475
avvenimenti

45
pajjiżi

432334
parteċipanti

 

Aktar…

Ħrafa jew fatt?

1. Kulma għandi bżonn il-lingwa materna tiegħi.

Ħrafa   Fatt
Skip

2. M’iniex bilingwi/multilingwi. Nista’ nitkellem lingwa waħda biss.

Ħrafa   Fatt
Skip

3. Il-biċċa l-kbira tan-nies fid-dinja jużaw aktar minn lingwa waħda.

Ħrafa   Fatt
Skip

4. L-Ingliż huwa l-unika lingwa li għandhom bżonn it-tfal.

Ħrafa   Fatt
Skip

5. It-tfal jitħawdu jekk jitgħallmu aktar minn lingwa waħda fl-istess ħin.

Ħrafa   Fatt
Skip

6. Ma nistax ngħin lit-tfal jitgħallmu jew jużaw lingwa li jien stess ma nafx (biżżejjed).

Ħrafa   Fatt
Skip

7. Jekk l-istudenti ma jkunux jafu l-lingwa tal-iskola, l-aħjar li jitgħallmuha billi jkunu esposti għal dik il-lingwa biss — u billi jużaw dik il-lingwa biss.

Ħrafa   Fatt
Skip

8. Jekk it-tfal ikomplu jużaw il-lingwa/i tad-dar, dan se jtellifhom milli jitgħallmu l-lingwa tat-tagħlim tagħhom.

Ħrafa   Fatt
Skip

9. Xogħli huwa li ngħallem X bħala lingwa barranija, u mhux li jkolli x’naqsam ma’ lingwi oħrajn fil-klassi tiegħi.

Ħrafa   Fatt


Għodda lingwistika tal-ICT tal-ġimgħa

Mixxer (a free educational website for language exchanges via Skype)

A free educational website for language exchanges via Skype. Users can find language partners and talk via Skype. Users can make blog entries in their target languages and receive feedback from other ... view details

Ara l-għodod kollha




Kont taf li...

Il-Jum Ewropew tal-Lingwi qed jiġi appoġġjat u kkoordinat miċ-Ċentru Ewropew għal-Lingwi Moderni fil-Kunsill tal-Ewropa? Il-Kunsill tal-Ewropa huwa l-organizzazzjoni ewlenija tal-kontinent dwar id-dritiijiet tal- bniedem. Iħaddan 46 stat membru li jinkludu l-istati membri kollha tal-Unjoni Ewropeja.


The Maltese translation of this website has kindly been provided by the European Commission.
It-traduzzjoni Maltija ta’ dan is-sit ġiet ġentilment provduta mill-Kummissjoni Ewropea.


Avvenimenti



Ara l-paġna

Materjal



Ara l-paġna

Materjal biex tniżżel



Ara l-paġna

Relays Nazzjonali 



Ara l-paġna


Evalwa l-ħiliet lingwistiċi tiegħek stess

L-għodda biex tevalwa inti stess il-ħiliet lingwistiċi tiegħek tgħinek tara l-livell ta’ ħila fil-lilngwi li taf skont sitt livelli ta’ referenza deskritti fil-Qafas Komuni Ewropew ta' Referenza għal-Lingwi (QKERL).

Ibda issa!