Proslavite Evropski dan jezika s nama!



2024: Jezici za mir

Širom Evrope, 700 miliona Evropljana zastupljenih u 46 država članica Vijeća Evrope, potaknuti su da uče što više jezika, u bilo kojoj dobi, u školi i izvan nje. Budući da je jezička raznolikost alat za postizanje većeg međukulturnog razumijevanja i ključni element bogate kulturne baštine našeg kontinenta, Vijeće Evrope promoviše višejezičnost u cijeloj Evropi. 

Na inicijativu Vijeća Evrope Evropski dan jezika se obilježava u suradnji s Evropskom komisijom 26. septembra svake godine još od 2001.
az bg bs ca cs cy da de el en es et eu fi fr fy ga gl hr hu hy is it ka lb lt lv me mk mt nl nn pl pt ro ru sk sl sq sr sv tr uk
 
Najinovativniji događaj 2024 godine je
Long live the European Day of Languages/ Vive la Journée européenne des langues

Događaj je zaradio preko 1900 glasova i upriličen je od strane Lycée Alfred Mézières de Longwy, France.

Čestitke pobjednicima!

Najviše smo impresionirani kreativnošću i velikom količinom uloženog truda u organizaciju događaja te se želimo zahvaliti svim organizatorima EDJ događaja u 2024 godini.

Aktivnosti  

Statement from the President of the Republic of Lithuania, Gitanas Nausėda, on the occasion of the European Day of Languages 2024
View statement
Read article

 Inicijativa 2024 
Jezici za mir

Napravite poster koji ilustruje temu „Jezici za mir“. Mogu se koristiti simboli, citati i umjetnička djela za prenošenje poruka jedinstva i razumijevanja na različitim jezicima i aktivno doprinijeti upotrebi jezika kao sredstva za prevazilaženje jezičkih i kulturnih podjela. Pošaljite nam fotografiju ili pdf poster koji izradite da bude prikazan na EDL web stranici. Biće nagrađeno prvih 5 najkreativnijih radova, a do 30 postera će s ponosom biti izloženo u prostorijama Evropskog centra za moderne jezike!

Pogledaj stranicu

Inicijativa 2024: Jezici za mir

Napravite poster koji ilustruje temu „Jezici za mir“. Mogu se koristiti simboli, citati i umjetnička djela za prenošenje poruka jedinstva i razumijevanja na različitim jezicima i aktivno doprinijeti upotrebi jezika kao sredstva za prevazilaženje jezičkih i kulturnih podjela. Pošaljite nam fotografiju ili pdf poster koji izradite da bude prikazan na EDL web stranici. Biće nagrađeno prvih 5 najkreativnijih radova, a do 30 postera će s ponosom biti izloženo u prostorijama Evropskog centra za moderne jezike!

Takmičenje za EDJ majice 


Pošaljite nam vaš dizajn/sliku/grafiku i imajte vaš prikaz  na zvaničnoj EDJ majici! Saznajte više
Ili jednostavno kupite zvaničnu EDJ majicu.

 Inicijativa 2024 
Najkomplikovanije slovo/riječ/fraza za izgovor!

Na primjer, slovo 'Ř' („uzdignuti alveolarni nesonorni tril”!) iz Češke slovi za jedno od najtežih slova za izgovoriti na svijetu – osim (naravno) ako ste Čeh! Možete li smisliti nešto jednako teško za izgovoriti ili još više – bilo na svom jeziku ili na onom koji učite? Ako da, pošaljite nam kratak video koji ilustruje ovaj izazovan dio oralne spretnosti i zašto je izazovan! Odabrat ćemo pobjednika u najtežim evropskim izjavama koje će potom biti istaknute na web stranici EDL-a.

Pogledaj stranicu

Inicijativa: Najkomplikovanije slovo/riječ/fraza za izgovor!

Mnogi naši evropski jezici su posebno lijepi za slušanje, ali ponekad pokušaj reprodukcije ili artikulacije ove ljepote nije tako jednostavan – posebno za one kojima nije maternji jezik. Svi evropski jezici sadrže riječi i fraze koje mogu biti pravo iskušenje za izgovor, čak i za one kojima je maternji jezik!

Anketa: Koji je najbolji savjet koji možete dati nekome ko počinje učiti jezik?


Događaji



pogledajte stranicu 

Materijali 



pogledajte stranicu 

Preuzimanja



pogledajte stranicu 

Vaša državna kontakt tačka



pogledajte stranicu 


Novo u 2024.

Novo u 2024.


Lara’s next journey - through Europe’s Regional and Minority Languages

Lara sets off on a new language journey - On this chapter of her journey, Lara explores the fascinating world of regional and minority languages and, being inquisitive, she, of course, uncovers many linguistic treasures!

Pogledaj stranicu

Poster stabla jezika

Word of the year

Every year, countries throughout Europe participate in the tradition of selecting a "word of the year." Here are the words from the previous year!

Pogledaj stranicu

Word of the year

Every year, countries throughout Europe participate in the tradition of selecting a "word of the year." This practice involves choosing a single word or phrase that reflects the social, cultural, or political trends and events of the year. The word of the year serves as a symbolic representation of the collective consciousness and prevailing themes within a society. It captures the zeitgeist and becomes a reflection of the shared experiences, concerns, and aspirations of the people.

Najnoviji događaji

26/9/2024
RO
CN Scoala Centrala
26/9/2024 - 13/10/2024
PL
Szkoła podstawowa nr 14
18/11/2024 - 6/12/2024
RO
Faculty of Theology, Letters, History and Arts, University Center Pitesti
20/9/2024 - 2/11/2024
GR
5ème Collège d' Εxcellence de Chalkida
23/11/2024
IT
Giornata Europea delle Lingue

Vidite sve događaje

"The DeafSign team at ECML sends its best wishes for the European Day of Languages. Sign languages in Europe are a part of Europe's rich linguistic and cultural heritage. Happy European Day of Languages!"

Christian Rathmann, coordinator of the DeafSign project

European Commission events

This year, the Commission will focus on the results of the 2024 Eurobarometer on Europeans and their languages and compare them with the 2012 Eurobarometer results.

The event  will connect live with some of the EU countries that achieved positive results, including Finland, Portugal and Czech Republic. Together, they will try to identify key factors of success.

Watch the event here: https://youtu.be/a0P-FREmcMw

20 ideja za ovogodišnji Evropski dan jezika

Mučiš se da nađeš ideje za ovogodišnji Evropski dan jezika? Organizacija događaja koji su zabavni i privlačni velikom broju ljudi, a opet imaju obrazovni element i motivišu, može biti izazov. Evo par ideja koje će inspirisati tvoju kreativnost, od kojih je većina zasnovana na principu „početi od manjeg da bi se stiglo do većeg“! 20 prijedloga za ovogodišnji Evropski dan jezika:

20 ideja za ovogodišnji Evropski dan jezika

Pogledaj stranicu

20 ideja za ovogodišnji Evropski dan jezika



Pogledaj stranicu

Statistike za 2024. godinu


1397
Aktivnosti

53
Države

240352
Učesnici/e

Pogledajte i ovo...


Igrica "Gdje se nalazim?"

Pokazaćemo ti 20 nasumičnih fotografija iz cijele Evrope. Možeš li da otkriješ gdje su te fotografije snimljene? Iskoristi svoje jezičke vještine i virtualnu lupu da da odgonetneš o kojoj državi se radi. Sretno!
Pošalji nam svoje fotografije za ovu igricu!

Pošalji nam svoje fotografije za ovu igricu!

Igrica "Gdje se nalazim?"

Pokazaćemo ti 20 nasumičnih fotografija iz cijele Evrope. Možeš li da otkriješ gdje su te fotografije snimljene? Iskoristi svoje jezičke vještine i virtualnu lupu da da odgonetneš o kojoj državi se radi. Sretno!

Još i: Dodaj svoje fotografije za ovu igricu!

Pogledaj stranicu

Napravi tortu!

Povodom 20. rođendana Evropskog dana jezika tražili smo od vas da nam pošaljete najbolje recepte za rođendansku tortu. Odabrali smo 20 odličnih recepata i od njih sastavili šarenoliku brošuru.

Proslavi sa nama tako što ćeš napraviti jednu od ovih istinski evropskih rođendanskih torti!

Preuzmi brošuru


Poznati citati

Svi znamo citate poznatih ličnosti na našim jezicima i iz naših kultura - ali koliko ih znamo iz drugih mjesta i kultura, i na stranim jezicima? Ovo je prilika da otkriješ mudrosti, istine (ili poluistine!), kreativnost, humor i ponekad čisti cinizam iz niza kultura i jezika, kao i porijeklo istih. Imaš li favorita? Biće nam drago da i ti doprineseš citatima koje ti znaš!

Poznati citati

Svi znamo citate poznatih ličnosti na našim jezicima i iz naših kultura - ali koliko ih znamo iz drugih mjesta i kultura, i na stranim jezicima? Ovo je prilika da otkriješ mudrosti, istine (ili poluistine!), kreativnost, humor i ponekad čisti cinizam iz niza kultura i jezika, kao i porijeklo istih. Imaš li favorita? Biće nam drago da i ti doprineseš citatima koje ti znaš!
Citat dana:

Toliko je bilo u životu stvari kojih smo se bojali. A nije trebalo. Trebalo je živjeti. There were so many things in life we were afraid of. But we shouldn't have been afraid. We should have lived.

Od Ivo Andrić


Pogledaj stranicu

Najsmješnija i jedina višejezična knjiga šala

Na koliko jezika možete nekoga nasmijati? Nakon izuzetno strogog procesa selekcije (koji uključuje žiri pojedinaca kojima nije lako ugoditi!) 'ponosno' predstavljamo rezultate ove inicijative 2022. Od preko 700 pristiglih viceva (nisu svi za objavljivanje!) mi smo ovo pomno sveli na 'crème de la crème' višejezičnog humora.

Preuzeti

Za ljubitelje viceva o ‘božićnim krekerima’ – ovo je obavezno... Dobrodošli ste da nastavite sa slanjem novih i još smješnijih viceva s višejezičnim elementom za 2. tom...!
Pogledaj stranicu

Mit ili činjenica?

1. Moj maternji jezik je sve što mi je potrebno.

Mit   Činjenica
Preskoči

2. Nisam dvojezičan/višejezičan/a. Mogu da pričam samo jedan jezik.

Mit   Činjenica
Preskoči

3. Većina ljudi na svijetu koristi više od jednog jezika.

Mit   Činjenica
Preskoči

4. Engleski je jedini jezik koji je djeci potreban.

Mit   Činjenica
Preskoči

5. Djeca se zbune kada uče više jezika u isto vrijeme.

Mit   Činjenica
Preskoči

6. Ne mogu da pomognem djetetu da nauči ili koristi jezik, koji ni sam/a ne znam (veoma dobro).

Mit   Činjenica
Preskoči

7. Ako učenici ne znaju jezik školovanja, najbolje će ga naučiti ukoliko budu izloženi samo tom – i koristeći samo taj jezik.

Mit   Činjenica
Preskoči

8. Stalna upotreba kućnog/ih jezika ometaće djetetovo učenje jezika školovanja.

Mit   Činjenica
Preskoči

9. Moj posao je da predajem X kao strani jezik, a ne da se bavim drugim jezicima u svojoj učionici.

Mit   Činjenica


IKT jezički alat sedmice

Evernote (Tool to take, organise, share, sync, and upload notes)

Evernote is a tool for collecting, storing, and organising information. Users can take notes, upload images, record audio, and organise files into folders and assign them tags, which can then be easily shared with other users. Evernote requires registration for use, both on browser and app versions. Evernote offers a limited free version that allows for use in two different devices. ... View details

Pogledaj sve jezičke alate

Koji je to jezik?

Svi znamo ove situacije: u autobusu, u kafiću, na ulici čujemo dvoje ljudi kako razgovaraju na stranom jeziku i  pitamo se koji je to jezik. Trenirajmo malo kako bismo sljedeći put prepoznali jezik!
 
Pogledajte stranicu

Pitanja koja se nikada niste usudili postaviti o jezicima

Za ovogodišnji Evropski dan jezika napravili smo seriju kratkih video klipova sa fokusom na 'Pitanja koja se nikada niste usudili postaviti o jezicima' sa stručnjacima/kinjama koji/e pokrivaju niz profila i specijalizacija.
Kao što naslov sugerira, pitanja su ona koja možda ne bismo željeli postavljati pred publikom, ali, u stvari, ali su i dalje važna i rješavaju neke popularne zablude o jezicima i učenju jezika. Imate li pitanje koje biste željeli postaviti stručnjaku/inji?

Da biste vidjeli titlove na videozapisima, aktivirajte ovu funkciju klikom na 'titlovi' u meniju ispod videa. Da biste promijenili jezike, kliknite na zupčanik i odaberite titlove> 'automatski prevedi' i odaberite željeni jezik (prijevod obezbjeđuje YouTube).

Pitanja koja se nikada niste usudili postaviti o jezicima

Za ovogodišnji Evropski dan jezika napravili smo seriju kratkih video klipova sa fokusom na 'Pitanja koja se nikada niste usudili postaviti o jezicima' sa stručnjacima/kinjama koji/e pokrivaju niz profila i specijalizacija.

Pogledaj stranicu

EDL jezički izazov

  

51 izazov sadržan u priručniku potiče učenike da odu malo izvan svoje zone komfora i iskoriste obilje mogućnosti koje su dostupne za vježbanje ili učenje jezika izvan učionice. Saznati više

I ti možeš učiti jezike!


Preuzmi brošuru!

Jeste li jezični detektiv?

Možete li prepoznati sve jezike koji se prikazuju u igri?

Jeste li jezični detektiv?

Možete li prepoznati sve jezike koji se prikazuju u igri?

Pogledaj stranicu

Igra mozga: Grčki alfabet

Koliko brzo možete završiti ovaj izazov?



Pogledaj stranicu

Aplikacija jezičkih izazova za tajne agente  2023 

Možeš da se takmičiš sa prijateljima u osvajanju izazova, prepoznavanju država i jezika i ispunjavanju kvizova. Izazovi se kreću od onih lakših, kao što su „broj od 1 do 10 na 3 različita jezika u roku od jedne minute“ do onih malo zahtjevnijih, „zajedno sa prijateljem, napiši tekst pjesme/rep pjesme na stranom jeziku“. Možeš da se takmičiš sa prijateljima u osvajanju izazova, prepoznavanju država i jezika i ispunjavanju kvizova. Izazovi se kreću od onih lakših, kao što su „broj od 1 do 10 na 3 različita jezika u roku od jedne minute“ do onih malo zahtjevnijih, „zajedno sa prijateljem, napiši tekst pjesme/rep pjesme na stranom jeziku“.

Aplikacija jezičkih izazova za tajne agente  2023 

Izazovi i kvizovi u ovoj aplikaciji ohrabruju učenike – buduće međunarodne agente – da iskoriste mnogobrojne prilike za vježbu jezika i da nauče više o jeziku van konteksta učionice. Prolazeći kroz niz nivoa možeš od agenta na obuci da postaneš specijalni tajni agent.
Pogledaj stranicu

BG BS CA CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT ME MK MT NL PL PT RO RU SK SL SR SV UK




Da li ste znali da...

Evropski dan jezika podržava i koordinira Evropski centar za moderne jezike Vijeća Evrope? Vijeće Evrope je vodeća organizacija za zaštitu ljudskih prava na kontinentu. Sastoji se od 46 država članica, uključujući sve članice Evropske unije.


 

Sami ocijenite svoje jezičke vještine

“Sami ocijenite svoje jezičke vještine” je alat koji Vam pomaže da procijenite svoj nivo znanja određenog jezika u skladu sa šest referentnih okvira opisanih u Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike (CEFR). Ova igra se zasniva na CEFR-ovom alatu za samоocijenjivanje. Ovaj alat je razvio Evropski centar za moderne jezike Savjeta Evrope.
Počnite sada!