¡Celebra con nosotros el Día Europeo de las Lenguas!



Los 46 estados miembros del Consejo de Europa animan a más de 700 millones de europeos a aprender otras lenguas a cualquier edad, dentro y fuera de la escuela.  Convencidos de que la diversidad lingüística es una herramienta clave para lograr una mayor comprensión intercultural y un elemento clave en la rica herencia cultural de nuestro continente, el Consejo de Europa promueve el plurilingüismo en toda Europa. 
Por iniciativa del Consejo de Europa en Estrasburgo, el Día Europeo de las Lenguas se viene celebrando, desde 2001, el 26 de septiembre de cada año.
aze bul bos cat ces cym dan deu ell eng spa est eus fin fra fry gla glg hrv hun hye ita kat ltz lit lav mne mkd mlt nld nor pol por ron rus slk slv sqi srp swe tur ukr

¿Dónde estoy?

Verás 20 imágenes al azar de toda Europa. ¿Podrás averiguar dónde se sacaron esas imágenes? Utiliza tus habilidades lingüísticas y la lupa virtual para encontrar pistas en la imagen. ¡Buena suerte!
¡Envíanos tus propias imágenes para este juego aquí!

¡Envíanos tus propias imágenes para este juego aquí!

 Nuevo  ¿Dónde estoy?

Verás 20 imágenes al azar de toda Europa. ¿Podrás averiguar dónde se sacaron esas imágenes? Utiliza tus habilidades lingüísticas y la lupa virtual para encontrar pistas en la imagen. ¡Buena suerte!

Y:¡Añade tus propias imágenes al juego!

Ver página

Reto del trabalenguas multilingüe

¿Cuántos trabalenguas, en al menos 3 idiomas diferentes, puedes decir, más o menos correctamente, en un minuto? Los trabalenguas ya son difíciles en un solo idioma, ¡pero en 3 o más no son aptos para cualquiera! Puedes demostrar lo bueno que eres, ya sea individualmente o en grupo, enviando un vídeo.

 Iniciativa 
Reto del trabalenguas multilingüe

¿Cuántos trabalenguas, en al menos 3 idiomas diferentes, puedes decir, más o menos correctamente, en un minuto? Los trabalenguas ya son difíciles en un solo idioma, ¡pero en 3 o más no son aptos para cualquiera! Puedes demostrar lo bueno que eres, ya sea individualmente o en grupo, enviando un vídeo.

Ver página

El gran libro de chistes multilingües (o ¡Hazme reír!)

¿En cuántos idiomas se puede hacer reír a alguien? A menudo se considera que el sentido del humor y lo que alguien encuentra divertido están influenciados por el idioma o los idiomas que habla y su entorno cultural. Para comprobar si esto es realmente así, y en una época en la que no hemos tenido mucho de lo que reírnos, te invitamos a que nos envíes tus mejores chistes. Los chistes pueden ser en tu/s idioma/s o en un idioma que estés aprendiendo - ¡lo más importante es que sean graciosos! Por supuesto, pueden estar relacionados con el idioma o adaptarse a diferentes idiomas, pero el criterio principal es que sean divertidos.

¡Presenta tu chiste favorito! Si tu chiste consigue pasar por un jurado muy estricto (¡compuesto por personas que no se ríen mucho!), tu chiste podría ser seleccionado para aparecer en el "mayor (¡o quizás el único!) libro de chistes multilingües de la historia" que se publicará después del DEL.

 Iniciativa 
El gran libro de chistes multilingües (o ¡Hazme reír!)

¿En cuántos idiomas se puede hacer reír a alguien? ¡Presenta tu chiste favorito! Si tu chiste consigue pasar por un jurado muy estricto (¡compuesto por personas que no se ríen mucho!), tu chiste podría ser seleccionado para aparecer en el "mayor (¡o quizás el único!) libro de chistes multilingües de la historia" que se publicará después del DEL.

Ver página

Ganadora del concurso de camisetas para el DEL 2023 

La ganadora del concurso de camisetas para el DEL 2023 es Alžbeta Šáleková –Slovenská Republika. ¡Enhorabuena!

"When creating the design, I wanted to express the idea of the competition in a simple and clear way. I chose human natural means of communication as the main components. They are depicted by one interconnected variable line. It symbolically materializes the words leading from mouth to ear, at the same time thus representing a mutual conversation. The variability of the shapes used points to the diversity of languages, information, themes, and cultures, which enriches and develops them."

Concurso de camisetas para el DEL

Mándanos tu diseño/imagen/gráfico y podrás tener tu diseño en la camiseta oficial del DEL.Más información

Nuevo este 2023  

Nuevo este 2023  

Statement from Marija Pejčinović Burić, Secretary General of the Council of Europe, on the occasion of the European Day of Languages 2022 .
"The European Day of Languages is a celebration of the rich tapestry of languages which make our continent so special. Linguistic diversity is our cultural heritage. It helps us appreciate difference and helps us understand that diversity is our strength. Let us value all languages in Europe."

¡Haz una tarta!

Con motivo del 20º aniversario del Día Europeo de las Lenguas, os pedimos que nos enviarais vuestras mejores recetas de tartas de cumpleaños. Hemos elegido 20 recetas increíbles y las hemos recopilado en un colorido folleto.

¡Celébralo con nosotros preparando una de estas tartas de cumpleaños tan europeas!

Descargar el libro

¡Tú también puedes aprender idiomas!


¡Descarga el folleto!

Citas célebres

Todos estamos familiarizados con citas de celebridades en nuestros propios idiomas y culturas, pero ¿cuántas conocemos procedentes de otros lugares y en diferentes idiomas? Aquí tienes la oportunidad de descubrir la sabiduría, las verdades (o medias verdades), la creatividad, el humor y, a veces, el cinismo de varias culturas e idiomas, así como su origen. ¿Tienes alguna favorita? Nos encantaría que también aportases alguna de las tuyas.

Citas célebres

Todos estamos familiarizados con citas de celebridades en nuestros propios idiomas y culturas, pero ¿cuántas conocemos procedentes de otros lugares y en diferentes idiomas? Aquí tienes la oportunidad de descubrir la sabiduría, las verdades (o medias verdades), la creatividad, el humor y, a veces, el cinismo de varias culturas e idiomas, así como su origen. ¿Tienes alguna favorita? Nos encantaría que también aportases alguna de las tuyas.
Frase del día:

L'homme est né libre et partout il est dans les fers. Man was born free, and everywhere he is in chains.

By Jean-Jacques Rousseau
Opening sentence of the first chapter of his book "The Social Contract".


Ver página

La app de desafíos lingüísticos para agentes secretos  2022 

Los desafíos y tareas de esta app animan a los/las estudiantes de una lengua (futuros agentes internacionales) a aprovechar las numerosas oportunidades disponibles para practicar o aprender más sobre un idioma fuera del entorno educativo. Al superar los distintos niveles, puedes pasar de ser un/a simple agente en formación a convertirte en un/a agente secreto de primera. Puedes además competir con tus amigos/as para ver quien es el mejor identificando países e idiomas y completando las pruebas y desafíos. Los retos van desde "contar del 1 al 10 en 3 idiomas diferentes en menos de un minuto", hasta otros más exigentes, como "escribir con un amigo la letra de una canción/rap en un idioma extranjero".

La app de desafíos lingüísticos para agentes secretos  2022 

Los desafíos y tareas de esta app animan a los/las estudiantes de una lengua (futuros agentes internacionales) a aprovechar las numerosas oportunidades disponibles para practicar o aprender más sobre un idioma fuera del entorno educativo. Al superar los distintos niveles, puedes pasar de ser un/a simple agente en formación a convertirte en un/a agente secreto de primera.
Ver página

bos bul cat ces cnr dan deu ell eng est fin fra gla hrv hun ita lav lit mkd mlt nld pol por ron rus slk slv spa srp swe ukr

¿De qué idioma se trata?

Todos hemos estado en esta situación: en un autobús, en una cafetería, en la calle, oímos a dos personas hablando en un idioma extranjero. Y nos preguntamos de qué idioma se trata. ¡Practiquemos un poco para que la próxima vez que te ocurra esto lo reconozcas fácilmente!
 
Ver página


El desafío lingüístico del DEL

  
Los 51 desafíos que contiene el manual animan a los estudiantes de una lengua a salir un poco de su zona de confort y a aprovechar las numerosas oportunidades disponibles para practicar o aprender más sobre un idioma fuera del entorno educativo.  Más información

Preguntas que nunca te has atrevido a hacer sobre los idiomas

Con motivo del Día Europeo de las Lenguas de este año, hemos elaborado una serie de vídeos breves centrados en las "Preguntas que nunca te has atrevido a hacer sobre los idiomas", a las que han respondido expertos de diferentes ámbitos y especialidades.
Como su título indica, se trata de preguntas que quizá no querríamos formular ante un público, pero que, de hecho, plantean cuestiones importantes y abordan algunos conceptos populares erróneos sobre los idiomas y su aprendizaje.
¿Tienes alguna pregunta que te gustaría hacer a un experto?

Para ver los subtítulos en los vídeos, activa esta función haciendo clic en "subtítulos" en el menú de YouTube debajo del vídeo. Para cambiar de idioma, haz clic en la rueda dentada y selecciona subtítulos>'traducir automáticamente' y selecciona el idioma deseado (la traducción automática la proporciona YouTube).

Preguntas que nunca te has atrevido a hacer sobre los idiomas

Con motivo del Día Europeo de las Lenguas de este año, hemos elaborado una serie de vídeos breves centrados en las "Preguntas que nunca te has atrevido a hacer sobre los idiomas", a las que han respondido expertos de diferentes ámbitos y especialidades.

Ver página
¿Por qué aprender un idioma?

Poll: ¿Por qué aprender un idioma?

¿Cuál de los siguientes factores te motivaría más a la hora de aprender un idioma nuevo (elige un máximo de 3)? Si no fuese ninguno de estos, ¡déjanos saber tus sugerencias!

Ver página

Poll: ¿Por qué aprender un idioma?

¿Cuál de los siguientes factores te motivaría más a la hora de aprender un idioma nuevo (elige un máximo de 3)? Si no fuese ninguno de estos, ¡déjanos saber tus sugerencias!
 
Other
 

Eventos más recientes

15/3/2023 -
IT
Centro Socio-Ricreativo Rondò Brenta
3/2/2023 -
GB
Chandlings Prep School
26/9/2023 - 26/9/2023
AT
GTVS Ottakring

Ver todos los eventos

20 ideas para el Día Europeo de las Lenguas de este año

Ver página

20 ideas para el Día Europeo de las Lenguas de este año

¿No se te ocurre un evento que organizar para el Día Europeo de las Lenguas de este año que respete el distanciamiento social? Con los tiempos que corren puede resultar difícil organizar actividades que sean seguras y a la vez atraigan a un gran número de personas. A continuación, te proponemos algunas ideas que darán rienda suelta a tu creatividad, y que además se basan en el principio de "empezar por algo pequeño para conseguir algo grande". 17 propuestas de actividades que pueden llevarse a cabo respetando el distanciamiento social.

Ver página
 
Estadísticas para el 2022 

1475
eventos

45
países

432334
participantes

 

Europa abierta - Día Europeo de las Lenguas: apostar por la diversidad

Hablamos con Sarah Breslin, directora ejecutiva del Centro Europeo de Lenguas Modernas del Consejo de Europa, que nos cuenta cómo este año se han modificado las celebraciones para ajustarse a las limitaciones provocadas por la COVID, apostando por iniciativas a través de Internet y con la difusión de una app./ RTVE

Audio

¿Mito o Realidad?

1. Sólo necesito mi lengua materna

Mito   Realidad
Saltar

2. No soy bilingüe/multilingüe. Sólo puedo hablar un idioma.

Mito   Realidad
Saltar

3. La mayoría de la población mundial usa más de una lengua.

Mito   Realidad
Saltar

4. Los niños sólo necesitan saber inglés.

Mito   Realidad
Saltar

5. Es confuso para los niños tener que aprender más de un idioma a la vez.

Mito   Realidad
Saltar

6. No puedo enseñar o ayudar a un/a niño/a con un idioma que yo no conozco (suficientemente bien).

Mito   Realidad
Saltar

7. Si los estudiantes de un idioma no conocen el idioma hablado en su colegio, lo aprenderán mejor usando y estando expuestos únicamente a ese idioma.

Mito   Realidad
Saltar

8. El uso continuado de la(s) lengua(s) materna(s) interferirá con el aprendizaje de la lengua enseñada por el colegio.

Mito   Realidad
Saltar

9. Mi trabajo es enseñar X como lengua extranjera y no lidiar con otros idiomas durante mi clase.

Mito   Realidad


Herramienta TIC de la semana

Tumblr (simple microblogging w. media)

A microblogging platform and social networking website. It contains about 250 million blogs. Stories, photos, mp3s, videos can be uploaded easily. Does not have commentary function by default (but you... view details

Ver todas las herramientas




¿Sabías que…

El Día Europeo de las Lenguas está siendo apoyado y coordinado por el Centro Europeo de Lenguas Modernas del Consejo de Europa? El Consejo de Europa es la principal organización del continente que defiende los derechos humanos. Cuenta con 46 Estados miembros, incluidos todos los miembros de la Unión Europea.


 

Eventos



ver página

Materiales



ver página

Descargas



ver página

Tu Contacto



ver página


Auto-evalúa tu competencia lingüística

La herramienta “Auto-evalúa tu competencia lingüística” te ayuda a evaluar tu nivel de competencia en las lenguas que conoces según los seis niveles de referencia descritos en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL). El juego se basa en la parrilla de autoevaluación del MCERL. Esta herramienta ha sido desarrollada por el Centro Europeo de Lenguas Modernas del Consejo de Europa.

¿A qué esperas?