Fêtons ensemble la Journée européenne des langues !



Les 700 millions d'Européens dans les 46 Etats membres du Conseil de l'Europe sont encouragés à apprendre plus de langues, à tout âge, tant à l'école qu'en dehors. Convaincu que la diversité linguistique est une voie vers une meilleure communication interculturelle et l'un des éléments clé du riche patrimoine culturel du continent, le Conseil de l'Europe soutient le plurilinguisme à travers toute l'Europe.

A l'initiative du Conseil de l'Europe la Journée européenne des langues est célébrée chaque année le 26 septembre depuis 2001 - en partenariat avec la Commission européenne.
az bg bs ca cs cy da de el en es et eu fi fr fy ga gl hr hu hy is it ka lb lt lv me mk mt nl nn pl pt ro ru sk sl sq sr sv tr uk
Déclaration du Marija Pejčinović Burić, Secrétaire Générale du Conseil de l’Europe à l’occasion de la Journée européenne des langues 2023
« La Journée européenne des langues nous rappelle que l’apprentissage d’une langue est un pas vers l’ouverture et le respect des autres cultures »
 

Activités 

Les langues dans ma classe/école

Combien de langues sont parlées dans votre classe ou votre école ? Pour ce défi, nous vous invitons à créer une affiche présentant toutes les langues parlées dans votre environnement d'apprentissage.

 Initiative 
Les langues dans ma classe/école

Combien de langues sont parlées dans votre classe ou votre école ? Pour ce défi, nous vous invitons à créer une affiche présentant toutes les langues parlées dans votre environnement d'apprentissage.

Afficher la page
All 1900 posters are online now!

La beauté des langues

Chaque langue recèle d’expressions fascinantes, souvent accompagnées d'anecdotes intéressantes ou amusantes liées à leur utilisation. Celles-ci reflètent le charme et l'élégance uniques d'une langue. Y a-t-il une expression que vous aimez beaucoup dans votre langue familiale ou l’une des langues que vous apprenez ? Pouvez-vous raconter l’histoire ou l'anecdote qui en explique le sens ?

 Initiative 
La beauté des langues

Chaque langue recèle d’expressions fascinantes, souvent accompagnées d'anecdotes intéressantes ou amusantes liées à leur utilisation. Celles-ci reflètent le charme et l'élégance uniques d'une langue. Y a-t-il une expression que vous aimez beaucoup dans votre langue familiale ou l’une des langues que vous apprenez ? Pouvez-vous raconter l’histoire ou l'anecdote qui en explique le sens ?

Afficher la page

Enquête : Impact de l'intelligence artificielle (IA) sur l'avenir de l'apprentissage des langues

Parmi les aspects suivants, quels sont ceux qui vous viennent à l'esprit lorsque vous pensez à l'IA en relation avec l'apprentissage des langues ? (Choisissez un maximum de 3 réponses)

Afficher la page

Enquête : Impact de l'intelligence artificielle (IA) sur l'avenir de l'apprentissage des langues

Parmi les aspects suivants, quels sont ceux qui vous viennent à l'esprit lorsque vous pensez à l'IA en relation avec l'apprentissage des langues ? (Choisissez un maximum de 3 réponses)
(Choisissez un maximum de 3 réponses)
 
Other
 

Enquête : Impact of Artificial Intelligence (AI) on the future of language learning

 
Voici l'événement le plus innovant de 2023
Message in a Bottle

L'événement a reçu plus de 480 votes et a été organisé pour le Departamento Curricular de Línguas, Alcobaça, Portugal.

Félicitations aux gagnants !

Nous avons été très impressionnés par la créativité et les efforts déployés pour organiser les manifestations soumises et nous tenons à remercier tous les organisateurs des événements de la JEL 2023.

Concours de t-shirt de la JEL


Envoyez-nous votre design (illustration, logo, dessin) pour le t-shirt officiel de la Journée européenne des langues !
En savoir plus
Vous pouvez acheter le T-shirt officiel de la JEL ici.

Nouveautés en 2023  

Nouveautés en 2023  

Nouveauté : Le prochain voyage de Lara – à travers les langues régionales et minoritaires d'Europe

Dans cette partie de son voyage, Lara explore le monde fascinant des langues régionales et minoritaires ainsi que d’autres trésors linguistiques européens !

Afficher la page

Le seul et unique livre de blagues multilingues – découvrez les meilleures blagues

Dans combien de langues pouvez-vous faire rire quelqu'un ? À l'issue d'un processus de sélection extrêmement rigoureux (impliquant un jury de personnes qui n'étaient pas faciles à satisfaire !), nous sommes fier·e·s de vous présenter ce livre de blagues multilingues qui résulte d'une initiative de 2022. Plus de 700 blagues (qui ne sont pas toutes publiables !) nous sont parvenues et ont été minutieusement examinées pour en extraire la crème de la crème de l'humour multilingue.

Télécharger

Ce livre est un incontournable pour tout·e amateur·trice de blagues de Noël ...Pour le deuxième volume, vous pouvez continuer à nous envoyer des blagues comportant un élément multilingue et encore plus drôles !

Afficher la page

Affiche « 20 autres choses que vous ne savez peut-être pas encore sur le monde des langues »

Êtes-vous un·e détective des langues ?

Reconnaissez-vous toutes les langues présentes dans le jeu ?

Êtes-vous un·e détective des langues ?

Reconnaissez-vous toutes les langues présentes dans le jeu ?

Afficher la page

Mot de l'année

Chaque année, des pays de toute l'Europe participent à la tradition du « mot de l'année ». Voici les mots de l'année précédente !

Afficher la page

Mot de l'année

Chaque année, des pays de toute l'Europe participent à la tradition du « mot de l'année ». Cette pratique consiste à choisir un seul mot ou une expression qui reflète les tendances et des événements sociaux, culturels ou politiques de l'année. Le mot de l'année est une représentation symbolique née de la conscience collective et des thèmes dominants au sein d'une société. Il capte l'air du temps et devient le reflet des expériences, des préoccupations et des aspirations partagées par la population.

Affiche "« Comptez votre chemin autour de l'Europe »"



English - Deutsch

Poster "Say YES to languages"



English

L’application des défis linguistiques de l’agent secret  2023 

Vous pouvez vous mesurer à vos amis en relevant des défis, en identifiant des pays et des langues et en répondant à des quiz. Les défis vont du plus facile, comme « compter de 1 à 10 en 3 langues en une minute », au plus exigeant, comme « avec un(e) ami(e), écrire les paroles d’une chanson ou d’un rap dans une langue étrangère ». Vous pouvez vous mesurer à vos amis en relevant des défis, en identifiant des pays et des langues et en répondant à des quiz. Les défis vont du plus facile, comme « compter de 1 à 10 en 3 langues en une minute », au plus exigeant, comme « avec un(e) ami(e), écrire les paroles d’une chanson ou d’un rap dans une langue étrangère ».

L’application des défis linguistiques de l’agent secret  2023 

Les défis et les quiz contenus dans cette application encouragent les apprenants – futurs agents internationaux – à tirer parti des nombreuses possibilités qui s’offrent à eux pour pratiquer une langue ou en apprendre davantage sur celle-ci en dehors du contexte scolaire. En franchissant une série de niveaux, vous pouvez passer du statut d’agent modeste en formation à celui de maître agent secret
Afficher la page

BG BS CA CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT ME MK MT NL PL PT RO RU SK SL SR SV UK


Jeu d’entraînement cérébral : l’alphabet grec

En combien de temps parviendrez-vous à relever ce défi ?



Afficher la page

« Où suis-je ? »

Vous verrez 20 photos provenant de toute l'Europe, sélectionnées de manière aléatoire. Saurez-vous d’où proviennent ces prises de vue ? Servez-vous de vos compétences linguistiques et de la loupe virtuelle pour trouver des indices dans chaque photo. Bonne chance !
Envoyez-nous vos propres photos pour ce jeu !

Envoyez-nous vos propres photos pour ce jeu !

« Où suis-je ? »

Vous verrez 20 photos provenant de toute l'Europe, sélectionnées de manière aléatoire. Saurez-vous d’où proviennent ces prises de vue ? Servez-vous de vos compétences linguistiques et de la loupe virtuelle pour trouver des indices dans chaque photo. Bonne chance !

Envoyez-nous vos propres photos pour ce jeu !

Afficher la page

Faites un gâteau !

Pour le 20e anniversaire de la Journée européenne des langues, nous vous avons demandé de nous envoyer vos meilleures recettes de gâteau d'anniversaire. Nous avons retenu 20 recettes géniales et les avons rassemblées dans un livret illustré.

Préparez l'un de ces gâteaux d'anniversaire véritablement européens pour fêter ensemble !

Téléchargez le livret


Citations célèbres

Nous connaissons tous des citations de personnalités célèbres dans nos propres langues et cultures. Mais combien en connaissons-nous d’ailleurs dans d'autres langues ? Voici l'occasion de découvrir la sagesse, les vérités (ou demi-vérités !), la créativité, l'humour et parfois le cynisme d'un grand nombre de cultures et de langues, ainsi que leurs origines. Avez-vous une citation favorite ? Nous serions ravis que vous nous en fassiez part !

Citations célèbres

Nous connaissons tous des citations de personnalités célèbres dans nos propres langues et cultures. Mais combien en connaissons-nous d’ailleurs dans d'autres langues ? Voici l'occasion de découvrir la sagesse, les vérités (ou demi-vérités !), la créativité, l'humour et parfois le cynisme d'un grand nombre de cultures et de langues, ainsi que leurs origines. Avez-vous une citation favorite ? Nous serions ravis que vous nous en fassiez part !
La citation du jour:

Kõikjal räägitakse kommunismi surmast, aga keegi ei ole veel näinud kommunismi laipa. The death of communism is being proclaimed from the rooftops, but no one has yet seen a corpse.

Par Lennart Meri, former president of Estonia


Afficher la page

De quelle langue s'agit-il ?

Cette situation nous est bien connue : dans un bus, dans un café, dans la rue, nous entendons deux personnes parler dans une langue étrangère. Et nous nous demandons de quelle langue il s'agit. Alors, entraînons-nous un peu… Et la prochaine fois que cela se produira, vous reconnaîtrez peut-être facilement la langue !
 
Afficher la page 


Défis linguistiques de la JEL

  
Le manuel des défis linguistiques contient une série de 51 « défis » qui encouragent les apprenants (ou les « agents spéciaux » en formation, comme nous les appelons dans le manuel…) à sortir un peu de leur zone de confort et à profiter des nombreuses opportunités qui s'offrent à eux de pratiquer ou en apprendre plus sur une langue. Plus d'info

Les questions que vous n’avez jamais osé poser sur les langues

À l’occasion de la Journée européenne des langues de cette année, nous avons produit une série de courts clips vidéos dans lesquels des experts de divers horizons et spécialisations répondent à des « Questions que vous n’avez jamais osé poser sur les langues ».
Comme le titre le suggère, les questions sont de celles que l’on ne souhaite peut-être pas forcément poser en public. En fait, elles permettent d’aborder des points importants et de dissiper quelques idées fausses sur les langues et leur apprentissage.
Quelle question aimeriez-vous poser à un expert ?

Pour lire les sous-titres des vidéos, veuillez activer cette fonction en cliquant sur « Sous-titres » dans le menu YouTube sous la vidéo. Pour changer de langue, cliquez sur « Paramètres » (la roue dentée), sélectionnez « Sous-titres », « Traduire automatiquement » et la langue de votre choix (la traduction automatique est générée par YouTube).

Les questions que vous n’avez jamais osé poser sur les langues

À l’occasion de la Journée européenne des langues de cette année, nous avons produit une série de courts clips vidéos dans lesquels des experts de divers horizons et spécialisations répondent à des « Questions que vous n’avez jamais osé poser sur les langues ».

Afficher la page

Vous aussi, vous pouvez apprendre des langues !


Télécharger la brochure

Nouveaux événements

26/9/2023 - 27/9/2023
GR
50th High School of Athens
26/9/2023 -
RS
Osnovna škola "Nada Purić"
11/10/2023 - 28/11/2023
GR
GYMNASIUM OF SKALA
22/11/2023 -
GR
Aftenergo Private High School
26/9/2023 -
GR
4e collège de Glyfada-Pinelopi Delta

Affichez tous les événements

20 idées pour la Journée européenne des langues de cette année

Afficher la page

20 idées pour la Journée européenne des langues de cette année

Cherchez-vous encore des idées pour une initiative pour la Journée européenne des langues de cette année ? Il peut être difficile d’organiser des événements amusants, inclusifs, comportent un élément éducatif tout en étant attrayants pour un grand nombre de personnes. Vous trouverez ci-dessous quelques idées pour stimuler votre créativité, la plupart d’entre elles étant basées sur le principe « commencer petit pour devenir grand » ! 20 idées d’activités pouvant être réalisées à l'occasion de la Journée européenne des langues de cette année.

Afficher la page
 
Statistiques pour 2023 

1400
événements

43
pays

223521
participants

 

Explorez davantage…

Mythe ou réalité ?

1. Ma langue maternelle est tout ce dont j'ai besoin.

Mythe   Réalité
Ignorer la question

2. Je ne suis pas bilingue/multilingue. Je ne peux parler qu'une seule langue.

Mythe   Réalité
Ignorer la question

3. La majorité de personnes dans le monde utilise plus d’une seule langue

Mythe   Réalité
Ignorer la question

4. L’anglais est la seule langue dont les enfants ont besoin

Mythe   Réalité
Ignorer la question

5. Les enfants s’embrouillent lorsqu’ils apprennent plusieurs langues en même temps.

Mythe   Réalité
Ignorer la question

6. Je ne peux pas aider un enfant à apprendre ou à utiliser une langue que je ne connais pas (assez bien) moi-même.

Mythe   Réalité
Ignorer la question

7. Si les apprenants ne maîtrisent pas la langue de scolarisation, ils l’apprendront mieux en étant exposés et en utilisant cette langue uniquement.

Mythe   Réalité
Ignorer la question

8. L’utilisation continue de la (des) langue(s) parlée(s) à la maison interférera avec l’apprentissage de la langue de scolarisation des enfants.

Mythe   Réalité
Ignorer la question

9. Mon rôle consiste à enseigner X comme langue étrangère et non à traiter d’autres langues dans ma classe.

Mythe   Réalité


L’outil linguistique TIC de la semaine

Tiki-Toki (Timeline creator)

This is an online app which allows users to create interactive multimedia timelines and to share these with others. Images, texts, audios and videos can be embedded in the timeline and then viewed in ... view details

Voir tous les outils




Le saviez-vous ?

La Journée européenne des langues est soutenue et coordonnée par le Centre européen pour les langues vivantes du Conseil de l'Europe? Le Conseil de l’Europe est la principale organisation de défense des droits de l’homme du continent. Il comprend 46 États membres, dont l’ensemble des membres de l’Union européenne.


 

Événements



Affichez la page

Matériel



Affichez la page

Téléchargements



Affichez la page

Votre relais national



Affichez la page


Auto-évaluez vos compétences linguistiques

Le jeu « Auto-évaluez vos capacités linguistiques » vous invite à déterminer votre niveau de compétences dans les langues que vous connaissez, en utilisant les six niveaux de référence tels que définis dans le Cadre européen commun de référence. 

Commencer !