Proslavite Europski dan jezika s nama!



2024: Jezici za mir

Diljem Europe, 700 milijuna Europljana zastupanih u Vijeću Europe s 46 država članica, potiču se na učenje što više jezika, u svakoj životnoj dobi, u školi i izvan nje. Budući da je jezična raznolikost alat za postizanje većeg međukulturnog razumijevanja i ključni čimbenik bogate kulturne baštine našeg kontinenta, Vijeće Europe promiče višejezičnost u cijeloj Europi.
Na inicijativu Vijeća Europe, Europski dan jezika obilježava se 26. rujna, još od 2001. – u suradnji sa Europskom komisijom

az bg bs ca cs cy da de el en es et eu fi fr fy ga gl hr hu hy is it ka lb lt lv me mk mt nl nn pl pt ro ru sk sl sq sr sv tr uk
Statement from the President of the Republic of Lithuania, Gitanas Nausėda, on the occasion of the European Day of Languages 2024
View statement
Read article

Aktivnosti u .

 Inicijativa 2024 
Jezici za mir

Napravite poster koji ilustrira temu 'Jezici za mir'. Možete koristiti simbole, citate i umjetnička djela kako biste prenijeli poruke jedinstva i razumijevanja među različitim jezicima i aktivno pridonijeli uporabi jezika kao sredstva za prevazilaženje jezičnih i kulturnih podjela. Pošaljite nam fotografiju ili pdf poster koji izradite kako bismo ga prikazali na web stranici EDL-a. Nagradit ćemo prvih 5 najkreativnijih uradaka, a čak 30 plakata bit će ponosno izloženo u prostorijama Europskog centra za moderne jezike!

Pogledaj stranicu

Inicijativa 2024: Jezici za mir

Napravite poster koji ilustrira temu 'Jezici za mir'. Možete koristiti simbole, citate i umjetnička djela kako biste prenijeli poruke jedinstva i razumijevanja među različitim jezicima i aktivno pridonijeli uporabi jezika kao sredstva za prevazilaženje jezičnih i kulturnih podjela. Pošaljite nam fotografiju ili pdf poster koji izradite kako bismo ga prikazali na web stranici EDL-a. Nagradit ćemo prvih 5 najkreativnijih uradaka, a čak 30 plakata bit će ponosno izloženo u prostorijama Europskog centra za moderne jezike!

EDL natjecanje u dizajnu majica 


Pošaljite nam vaš dizajn/sliku/grafiku i možda će vaš dizajn krasiti službenu majicu EDL-a za 2019. godinu!
Saznajte više
Ili možete samo kupiti službenu majicu EDL-a za 2018. god.

 Inicijativa 2024 
Najteže slovo/riječ/izraz za izgovoriti!

Na primjer, slovo 'Ř' ('povišeni alveolarni bezvučni suglasnik'!) iz češkog jezika slovi za jedno od najtežih slova za izgovor na svijetu – osim (naravno) ako ste Čeh! Možete li se sjetiti nečega jednako teškog za izgovoriti ili još teže - bilo na svom jeziku ili na onom koji učite? Ako je tako, pošaljite nam kratki video koji prikazuje ovaj izazovni dio govorne umješnosti i zašto je toliko izazovno! Odabrat ćemo pobjednika najtežih europskih izričaja koji će potom biti predstavljen na web stranici EDL-a.

Pogledaj stranicu

Inicijativa: Najteže slovo/riječ/izraz za izgovoriti!

Mnogi naši europski jezici posebno su lijepi za slušanje, ali ponekad pokušaj reproduciranja ili artikulacije ove iste ljepote nije tako jednostavan – osobito za one koji nisu izvorni govornici. Svi europski jezici sadrže riječi i izraze koji čak i za izvorne govornike mogu biti prava muka za izgovoriti!

ANKETA: Koji najbolji savjet možete dati nekome tko tek počinje učiti jezik?


Događanja



Vidi stranicu

Materijali



Vidi stranicu

Preuzimanja



Vidi stranicu

Vaš nacionalni tim



Vidi stranicu

Novo u 2024.

Novo u 2024.


Novo: Larino sljedeće putovanje - europskim regionalnim i manjinskim jezicima

Update 2024: 7 new languages!

Lara kreće na novo jezično putovanje - U ovom poglavlju svog putovanja Lara istražuje fascinantan svijet regionalnih i manjinskih jezika i, ovako radoznala, otkriva, naravno, mnoga jezična blaga!

Pogledaj stranicu

Plakat jezičnog stabla

Riječ godine

Svake godine zemlje diljem Europe sudjeluju u tradicionalnom odabiru "riječi godine". Evo riječi iz prošle godine!

Pogledaj stranicu

Riječ godine

Svake godine zemlje diljem Europe sudjeluju u tradiciji odabira "riječi godine". Ova praksa uključuje odabir jedne riječi ili izraza koji odražava društvene, kulturne ili političke trendove i događaje u godini. Riječ godine služi kao simbolički prikaz kolektivne svijesti i prevladavajućih tema unutar društva. Ona uhvati zeitgeist (hrv. duh vremena) i postaje odraz zajedničkih iskustava, briga i težnji ljudi.

Najnoviji događaji

8/10/2024 - 19/10/2024
IT
Galatina
26/9/2024 - 30/9/2024
PT
Agrupamento de escolas de paço de arcos
26/9/2024 - 31/10/2024
PT
EB 2,3 Joao de Meira School
26/9/2024 - 2/10/2024
MONT
Primary school
26/9/2024 - 27/9/2024
ES
Día Europeo de las lenguas

Vidi sve događaje

"The DeafSign team at ECML sends its best wishes for the European Day of Languages. Sign languages in Europe are a part of Europe's rich linguistic and cultural heritage. Happy European Day of Languages!"

Christian Rathmann, coordinator of the DeafSign project

European Commission events

This year, the Commission will focus on the results of the 2024 Eurobarometer on Europeans and their languages and compare them with the 2012 Eurobarometer results.

The event  will connect live with some of the EU countries that achieved positive results, including Finland, Portugal and Czech Republic. Together, they will try to identify key factors of success.

Watch the event here: https://youtu.be/a0P-FREmcMw

Event of the day

Celebrating Linguistic Diversity

 Presentation, 25 ruj 2024 - 26 ruj 2024

Students from Colegiul Economic Mangalia present their artistic and literary work produced as part of the competition "Creo Creare", organised by Colegiul Național Mircea cel Bătrân. Students worked in teams to write texts, do drawings and even compose music inspired by this year's competition theme: If you want to go fast, go alone. If you want to go far, take trustworthy companions with you! View event

20 ideja za ovogodišnji Europski dan jezika

Mučite se oko ideje za manifestacijom uz poštovanje 'preporučene fizičke udaljenosti' za ovogodišnji Europski dan jezika? U ovim nesigurnim vremenima može biti izazovno organizirati događanja koja su i sigurna i ujedno privlačna velikom broju ljudi. U nastavku slijedi nekoliko ideja koje vas mogu potaknuti na kreativnost, a od kojih se većina temelji na principu „počnimo kao mali i izrastimo u velike, još veće“! 17 ideja za aktivnosti koje se mogu provoditi uz poštovanje fizičke udaljenosti.

20 ideja za ovogodišnji Europski dan jezika

Pogledaj stranicu

20 ideja za ovogodišnji Europski dan jezika



Pogledaj stranicu

Statistika za 2024. godinu


1308
Događanja

53
Zemlje

228062
Sudionici

Provjerite i ovo...


Riječ dana

Treppenwitz
Njemački All the things you should have said in the heat of the moment but only think of when it is too late. Also known as the best comeback line you never said (literally: stairway joke)!
Year: 2021
Prethodni dan

A gdje sam ja?

Bit će vam prikazano 20 nasumičnih slika iz cijele Europe. Možete li otkriti gdje su te slike snimljene? Upotrijebite svoje jezične vještine i virtualno povećalo kako biste pronašli malu pomoć na slici. Sretno!
Pošaljite nam svoje slike za ovu igru - ovdje!

Pošaljite nam svoje slike za ovu igru - ovdje!

A gdje sam ja?

Bit će vam prikazano 20 nasumičnih slika iz cijele Europe. Možete li otkriti gdje su te slike snimljene? Upotrijebite svoje jezične vještine i virtualno povećalo kako biste pronašli malu pomoć na slici. Sretno!

I: Dodajte svoje slike u igru!

Pogledaj stranicu

Ispeci tortu!

Za 20. godišnjicu Europskog dana jezika zamolili smo vas da nam pošaljete svoje najbolje recepte za rođendanske torte. Sada smo odabrali 20 nevjerojatnih recepata i unijeli ih u šarenu knjižicu.

Proslavite s nama pečenjem jedne od ovih istinski europskih rođendanskih torti!

Preuzmite knjigu

Poznati citati

Svima su nam poznati citati slavnih osoba na našim jezicima i kulturama - ali koliko ih znamo iz drugih zemalja na različitim jezicima? Ovdje je prilika da otkrijete mudrosti, istine (ili poluistine!), kreativnost, humor i ponekad čisti cinizam iz brojnih kultura i jezika, kao i njihova podrijetla. Imate li svog favorita? Bilo bi nam drago da i vi doprinesete i podijelite nešto svoje!

Poznati citati

Svima su nam poznati citati slavnih osoba na našim jezicima i kulturama - ali koliko ih znamo iz drugih zemalja na različitim jezicima? Ovdje je prilika da otkrijete mudrosti, istine (ili poluistine!), kreativnost, humor i ponekad čisti cinizam iz brojnih kultura i jezika, kao i njihova podrijetla. Imate li svog favorita? Bilo bi nam drago da i vi doprinesete i podijelite nešto svoje!
Citat dana:

Pravda a láska musí zvítězit nad lží a nenávistí. Truth and love must prevail over lies and hatred.

By Václav Havel
Spoken by Václav Havel to the crowd on Wenceslas Square in Prague, 10 December 1989, amid the “Velvet Revolution”. On 29 December he was elected president of what was still officially known as the Czechoslovak Socialist Republic.


Pogledaj stranicu

Sjajna višejezična knjiga viceva

Na koliko jezika možete nekoga nasmijati? Slijedeći iznimno strog proces selekcije (koji uključuje žiri pojedinaca kojima nije lako udovoljiti!) 'ponosno' predstavljamo rezultate ove inicijative 2022. Od više od 700 viceva i šala koje smo poslali (ne mogu se sve objaviti!) ovo izdanje smo mukotrpno sveli na 'créme de la crème' višejezičnog humora;

Preuzmite knjigu

Za ljubitelje šala ‘božićne prskavice’ – ovo je obavezno...Dobrodošli ste da nastavite slati nove i još smješnije viceve i šale s višejezičnim elementom za 2. izdanje...!

Pogledaj stranicu

Mit ili činjenica

1. Moj materinski jezik je sve što mi je potrebno.

Mit   Činjenica
Preskoči

2. Nisam dvojezičan/višejezičan/a. Mogu samo pričati jedan jezik.

Mit   Činjenica
Preskoči

3. Većina ljudi na svijetu koristi više od jednog jezika.

Mit   Činjenica
Preskoči

4. Engleski je jedini jezik koji je djeci potreban.

Mit   Činjenica
Preskoči

5. Djeca se zbune kada uče više jezika u isto vrijeme.

Mit   Činjenica
Preskoči

6. Ne mogu pomoći djetetu da nauči ili koristi jezik, koji ni sam/a ne znam (vrlo dobro).

Mit   Činjenica
Preskoči

7. Ako učenici ne znaju jezik školovanja, najbolje će ga naučiti ukoliko budu izloženi samo tom – i koristeći samo taj jezik.

Mit   Činjenica
Preskoči

8. Stalna upotreba kućnog/ih jezika ometaće djetetovo učenje jezika školovanja.

Mit   Činjenica
Preskoči

9. Moj posao je predavanje X kao stranog jezika, a ne bavljenje drugim jezicima u mojoj učionici.

Mit   Činjenica


IKT jezični alat tjedna

LearningApps (Tool to create learning activities )

LearningApps is a web-based platform for creating educational activities and games. Teachers can design and publish interactive learning activities, such as quizzes, flashcards, puzzles, and matching games. Learners can then access these activities to improve their language skills. LearningApps is free to use and does not require signing up or having an account. However, registered users can save their favourite activities, track their progress, and create their own content on the platform. ... View details

Pogledaj sve alate

Koji je ovo jezik?

Svi nam je poznata ova situaciju: u autobusu, kafiću, na ulici, čujemo dvoje ljudi kako razgovaraju na stranom jeziku - i pitamo se koji je to jezik. Provježbajmo malo ovdje i sljedeći put kad vam se to dogodi, lako ćete ga prepoznati!

 
Pogledaj stranicu

Pitanja koja se nikada niste usudili postaviti o jezicima

Za ovogodišnji Europski dan jezika izradili smo niz kratkih videoisječaka koji se fokusiraju na „Pitanja koja se nikada niste usudili postaviti o jezicima” na koje odgovaraju stručnjaci iz različitih područja i specijalizacija.
Kao što naslov sugerira, pitanja su ona koja možda ne bismo željeli postaviti pred publikom, ali zapravo ističu važna pitanja i rješavaju neke popularne zablude o jezicima i učenju jezika Imate li pitanje koje želite postaviti stručnjaku?

Da biste vidjeli titlove na videozapisima, aktivirajte ovu značajku klikom na 'titlove' u YouTube izborniku ispod videozapisa. Za promjenu jezika kliknite na kotačić i odaberite titlove>’automatski prevedi’ i odaberite željeni jezik (strojni prijevod osigurava YouTube).

Pitanja koja se nikada niste usudili postaviti o jezicima

Za ovogodišnji Europski dan jezika izradili smo niz kratkih videoisječaka koji se fokusiraju na „Pitanja koja se nikada niste usudili postaviti o jezicima” na koje odgovaraju stručnjaci iz različitih područja i specijalizacija.

Pogledaj stranicu

EDL jezični izazov

  
51 izazov iz priručnika potiče učenike da izađu malo izvan svoje zone komfora i iskoriste obilje mogućnosti koje su dostupne za vježbanje ili uče nešto više o jeziku izvan učionice! 
Saznajte više

I ti možeš učiti jezike!


Preuzmi brošuru!

Jeste li jezični detektiv?

Možete li prepoznati sve jezike koji se prikazuju u igri?

Jeste li jezični detektiv?

Možete li prepoznati sve jezike koji se prikazuju u igri?

Pogledaj stranicu

Mozgalica: grčki alfabet

Koliko brzo možete završiti ovaj izazov?



Pogledaj stranicu

Aplikacija: Jezični izazovi tajnog agenta  2023 

Možeš se natjecati s prijateljima i prijateljicama u rješavanju izazova, prepoznavanju zemalja i jezika te ispunjavanju kvizova. Izazovi idu od lakih, poput „izbroji od 1-10 na 3 različita jezika u roku od jedne minute“ do onih koji su malo zahtjevniji, „zajedno s prijateljem/icom napiši riječi u pjesmu/rapu na stranom jeziku". Možeš se natjecati s prijateljima i prijateljicama u rješavanju izazova, prepoznavanju zemalja i jezika te ispunjavanju kvizova. Izazovi idu od lakih, poput „izbroji od 1-10 na 3 različita jezika u roku od jedne minute“ do onih koji su malo zahtjevniji, „zajedno s prijateljem/icom napiši riječi u pjesmu/rapu na stranom jeziku".

Aplikacija: Jezični izazovi tajnog agenta  2023 

Izazovi i kvizovi koji se nalaze u ovoj aplikaciji potiču učenike - buduće međunarodne agente - da iskoriste brojne mogućnosti dostupne za vježbanje ili učenje više o jeziku izvan konteksta učionice. Prolaskom kroz niz razina možeš napredovati od skromnog agenta kroz usavršavanje do glavnog tajnog agenta.
Pogledaj stranicu

BG BS CA CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT ME MK MT NL PL PT RO RU SK SL SR SV UK




Jeste li znali da...

Europski dan jezika podržava i koordinira Europski centar za moderne jezike Vijeća Europe? Vijeće Europe vodeća je organizacija za zaštitu ljudskih prava na našem kontinentu. Broji 46 država članica, uključujući sve članice Europske unije.


 

Samovrjednovanje vaših jezičnih vještina

Ovaj alat pomaže ti ocijeniti razinu znanja jezika prema šest referencnih nivoa opisanih u Zajednickom europskom referentnom okviru za jezike (ZEROJ). Ovaj alat razvio je Europski centar za moderne jezike Vijeca Europe.
Započnite sada!