Juhli kanssamme Euroopan kielten päivää!



2024: Languages for Peace

Euroopan neuvosto kannustaa kaikkien 46 jäsenvaltionsa 700 miljoonaa asukasta opiskelemaan lisää kieliä kaikenikäisinä, koulussa ja sen ulkopuolella. Euroopan neuvosto tukee koko Euroopan monikielisyyttä ja on vakuuttunut, että kielellinen monimuotoisuus on kulttuurienvälisen yhteisymmärryksen työkalu ja maanosamme rikkaan kulttuuriperinnön avaintekijä. 
Euroopan neuvoston aloitteesta Euroopan kielten päivää on juhlittu 2001 alkaen joka vuosi 26. päivänä syyskuuta – yhdessä Euroopan komission kanssa. 

Aktiviteetit

 

 Haaste 2024 
Languages for peace

Create a poster illustrating the theme of ‘Languages for Peace'. This can use symbols, quotes and artwork to convey messages of unity and understanding across different languages and actively contribute to the use of languages as a vehicle for reaching across linguistic and cultural divides. Send us a photo or pdf of the poster you produce to be showcased on the EDL website. There will be prizes for the top 5 most creative entries and up to 30 of the posters will proudly be displayed at the premises of the European Centre for Modern Languages!

Lue lisää

Haaste 2024: Languages for peace

Create a poster illustrating the theme of ‘Languages for Peace'. This can use symbols, quotes and artwork to convey messages of unity and understanding across different languages and actively contribute to the use of languages as a vehicle for reaching across linguistic and cultural divides. Send us a photo or pdf of the poster you produce to be showcased on the EDL website. There will be prizes for the top 5 most creative entries and up to 30 of the posters will proudly be displayed at the premises of the European Centre for Modern Languages!

 Haaste 2024 
Most difficult letter/word/phrase to pronounce!

For example, the letter 'Ř' (a ‘raised alveolar non-sonorant trill’!) from Czech is reputed to be one of the most difficult letters to pronounce in the world – except (of course) if you are Czech! Can you come up with something just as difficult to pronounce or even more so – either in your own language or in the one you are learning? If so, send us a short video illustrating this challenging piece of oral dexterity and why it is challenging! We will select a winner of Europe's most difficult utterances to then be featured on the EDL website.

Lue lisää

Haaste: Most difficult letter/word/phrase to pronounce!

For example, the letter 'Ř' (a ‘raised alveolar non-sonorant trill’!) from Czech is reputed to be one of the most difficult letters to pronounce in the world – except (of course) if you are Czech! Can you come up with something just as difficult to pronounce or even more so – either in your own language or in the one you are learning? If so, send us a short video illustrating this challenging piece of oral dexterity and why it is challenging! We will select a winner of Europe's most difficult utterances to then be featured on the EDL website.

Kysely: What is the best advice you can give someone starting to learn a language?

Lue lisää

Kysely: What is the best advice you can give someone starting to learn a language?

Integrating at least some of the approaches below can help a learner to become better equipped to achieve fluency and also to enjoy their language learning journey! But which ones would you most recommend? Or can you suggest others that are equally or even more important?
(Valitse enintään 3)
 
Other
 

Kielipäiväaiheinen T-paitakilpailu


Lähetä meille luonnoksesi/kuvasi/grafiikkasi ja näe se Euroopan kielten päivän virallisessa T-paidassa! Lue lisää

Uutta 2024 

Uutta 2024 

Vuoden sana

Joka vuosi muutamat Euroopan maat osallistuvat perinteeseen valita "vuoden sana". Tässä ovat edellisen vuoden sanat!

Lue lisää

Vuoden sana

Joka vuosi Euroopan eri maat osallistuvat perinteeseen valita "vuoden sana". Tämä tarkoittaa yhden sanan tai sanonnan valitsemista, joka heijastaa vuoden sosiaalisia, kulttuurisia tai poliittisia trendejä ja tapahtumia. Vuoden sana toimii symbolisena edustuksena yhteisestä tietoisuudesta ja vallitsevista teemoista yhteiskunnassa. Se vangitsee ajan hengen ja heijastaa jaettuja kokemuksia, huolenaiheita ja ihmisten pyrkimyksiä.

Uusi: Laran seuraava matka - Euroopan alueellisten ja vähemmistökielten kautta

UPDATED VERSION AVAILABLE SOON - 7 new languages!

Lara lähtee uudelle kielimatkalle - Tässä matkansa luvussa Lara tutkii alueellisten ja vähemmistökielten kiehtovaa maailmaa ja, uteliaana, hän tietenkin paljastaa monia kielitaidon aarteita!

Lue lisää

Kielipuujuliste

Missä minä olen?

Sinulle näytetään 20 satunnaista kuvaa eri puolilta Eurooppaa. Pystytkö selvittämään, missä kuvat on otettu? Käytä kielitaitoasi ja virtuaalista suurennuslasia löytääksesi vihjeitä kuvasta. Onnea matkaan!

Lähetä meille omia kuvia lisättäväksi peliin tästä!

Missä minä olen?


Sinulle näytetään 20 satunnaista kuvaa eri puolilta Eurooppaa. Pystytkö selvittämään, missä kuvat on otettu? Käytä kielitaitoasi ja virtuaalista suurennuslasia löytääksesi vihjeitä kuvasta. Onnea matkaan!

Lisäksi: Lisää omia kuviasi peliin!

Lue lisää

Leivo kakku!

Euroopan kielten päivän 20-vuotispäivän kunniaksi pyysimme teitä lähettämään meille parhaat syntymäpäiväkakkureseptinne. Olemme nyt valinneet 20 mahtavaa reseptiä ja koonneet ne värikkääksi kirjaseksi.

Juhli kanssamme leipomalla yksi näistä aidosti eurooppalaisista syntymäpäiväkakuista!

Lataa kirja


Kuuluisia lainauksia

Me kaikki tunnemme omalla kielellämme ja kulttuurialueemme kuuluisien henkilöiden lainauksia, sitaatteja, mutta kuinka paljon tai hyvin tunnemme sitaatteja toisilta kielialueilta? Tässä on tilaisuus tutustua viisauksiin, totuuksiin (tai puolitotuuksiin!), luovuuteen, huumoriin ja joskus suoranaiseen kyynisyyteen eri kulttuureista ja kielistä, mutta myös niiden alkuperään. Löydätkö joukosta suosikkisi?

Kuuluisia lainauksia

Me kaikki tunnemme omalla kielellämme ja kulttuurialueemme kuuluisien henkilöiden lainauksia, sitaatteja, mutta kuinka paljon tai hyvin tunnemme sitaatteja toisilta kielialueilta? Tässä on tilaisuus tutustua viisauksiin, totuuksiin (tai puolitotuuksiin!), luovuuteen, huumoriin ja joskus suoranaiseen kyynisyyteen eri kulttuureista ja kielistä, mutta myös niiden alkuperään. Löydätkö joukosta suosikkisi?
Päivän lainaus:

Nade vším vítězí pravda. Truth conquers all.

By Jan Hus, Catholic reformer and scholar


Lue lisää

The funniest one and only multilingual joke book

In how many languages can you make someone laugh? Following an extremely strict selection process (involving a jury of individuals who aren’t easy to please!) we ‘proudly’ present the results of this 2022 initiative. From the over 700 jokes that were submitted (not all of them publishable!) we have painstakingly whittled this down to the ‘crème de la crème’ of multilingual humour. 

Download

For fans of ‘Christmas cracker’ jokes – this is a must... You are most welcome to continue to submit new and even funnier jokes with a multilingual element for Volume 2...! View page


Tarua vai totta?

1. My mother tongue is all I need.

Myth   Fact
Skip

2. I’m not bilingual/multilingual. I can only speak one language.

Myth   Fact
Skip

3. Most people in the world use more than one language.

Myth   Fact
Skip

4. English is the only language children need.

Myth   Fact
Skip

5. Children get confused if they learn more than one language at the same time.

Myth   Fact
Skip

6. I can’t help a child to learn or use a language I don’t know (well enough) myself.

Myth   Fact
Skip

7. If learners don’t know the language of schooling, they’ll learn it best by being exposed to that language only - and by using that language only.

Myth   Fact
Skip

8. Continued use of the home language(s) will interfere with children’s learning of the language of schooling.

Myth   Fact
Skip

9. My job is to teach X as a foreign language and not to deal with other languages in my classroom.

Myth   Fact


Mitä kieltä tuo on? 

Tunnistamme kaikki tilanteen bussissa, kahvilassa tai kadulla. Kuulemme ihmisten puhuvan vierasta kieltä ja ihmettelemme, mitä kieltä se on. Harjoitellaan vähän, niin seuraavalla kerralla tunnistat kielen helposti!
 
Lue lisää


Kysymyksiä, joita et ole koskaan uskaltanut kysyä kielistä

Tämän vuoden Euroopan kielten päivää varten olemme tuottaneet sarjan lyhyitä videoklippejä, joissa keskitytään "kysymyksiin, joita et ole koskaan uskaltanut kysyä kielistä" ja joihin vastaavat eri alojen asiantuntijat.
Kuten otsikosta voi päätellä, kysymykset ovat sellaisia, joita ei ehkä haluaisi kysyä yleisön edessä, mutta jotka itse asiassa tuovat esiin tärkeitä asioita. Ne käsittelevät joitakin kieliin ja kielten oppimiseen liittyviä yleisiä väärinkäsityksiä.
Onko sinulla mielessäsi kysymystä, jonka haluaisit esittää asiantuntijoille?

Jos haluat saada videoiden tekstityksen näkyviin, aktivoi toiminto napsauttamalla YouTuben valikossa videon alapuolella olevaa kohtaa "Subtitles/tekstitykset". Voit vaihtaa kieltä klikkaamalla hammaspyörää ja valitsemalla tekstitykseksi >'automaattinen' ja valitsemalla haluamasi kielen (konekäännöksen tarjoaa YouTube).

Kysymyksiä, joita et ole koskaan uskaltanut kysyä kielistä

Tämän vuoden Euroopan kielten päivää varten olemme tuottaneet sarjan lyhyitä videoklippejä, joissa keskitytään "kysymyksiin, joita et ole koskaan uskaltanut kysyä kielistä" ja joihin vastaavat eri alojen asiantuntijat.

Lue lisää

Kielihaaste

Käsikirjan 51 haastetta rohkaisevat oppijoita uskaltautumaan mukavuusalueensa ulkopuolelle hyödyntämään monia mahdollisuuksia, joiden avulla harjoitella ja oppia enemmän kieliä luokkahuoneen ulkopuolella. Lue lisää

Opitaan kieliä!


Lataa esite

Oletko kielietsivä?

Tunnistatko kaikki pelissä näkyvät kielet?

Oletko kielietsivä?

Tunnistatko kaikki pelissä näkyvät kielet?

Lue lisää

Aivojen peli: Kreikkalainen aakkosto

Kuinka nopeasti voit suorittaa tämän haasteen?



Lue lisää

Salaisen agentin kielihaaste mobiilisovellus  2023 

Voit kisata kaverin kanssa haasteiden ja tietokilpailuiden suorittamisessa tunnistaen eri maita ja kieliä. Haasteet ulottuvat helposta kuten "laske 1-10 kolmella eri kielellä minuutissa" vaativampiin: "kirjoita sanat lauluun/räppiin vieraalla kielellä". Voit kisata kaverin kanssa haasteiden ja tietokilpailuiden suorittamisessa tunnistaen eri maita ja kieliä. Haasteet ulottuvat helposta kuten "laske 1-10 kolmella eri kielellä minuutissa" vaativampiin: "kirjoita sanat lauluun/räppiin vieraalla kielellä".

Salaisen agentin kielihaaste mobiilisovellus  2023 

Sovelluksen sisältämät haasteet ja tietokilpailut rohkaisevat oppijoita-tulevaisuuden kansainvälisiä agentteja-hyödyntämään lukuisia saatavilla olevia mahdollisuuksia harjoitella ja oppia lisää kielistä luokkahuoneen ulkopuolella. Läpäisemällä tasoja voit nousta aloittelevasta agentista mestaritason salaiseksi agentiksi.
Lue lisää


Uudet tapahtumat

26/9/2024 - 30/9/2024
RS
Primary school '' 23.oktobar''
26/9/2024 -
RS
Udruženje za nemački jezik i književnost „Pingpong“
23/9/2024 - 26/7/2024
RS
OŠ "12. septembar"
16/9/2024 - 26/7/2024
RS
Dvanaesta beogradska gimnazija
26/9/2024 - 26/9/2024
RS
Ekonomsko-trgovinska škola

Kaikki tapahtumat

20 ideaa tämän vuoden Euroopan kielten päivän viettoon

Lue lisää

20 ideaa tämän vuoden Euroopan kielten päivän viettoon

Etsitkö ideoita tämänvuotisen Euroopan kielten päivän tapahtumaa varten? Joskus voi olla haastavaa järjestää tapahtumia, jotka ovat hauskoja ja osallistavia, jotka toteuttavat opetuksen tavoitteita ja jotka motivoivat suurta joukkoa ihmisiä. Seuraavassa on muutamia ideoita inspiraation lähteeksi. Useimmat niistä lähtevät liikkeelle ajatuksesta, että "pienestä on hyvä ponnistaa"! 20 ideaa toteutettavaksi tämän vuoden EDL:n tapahtumissa:
 
Tilastot 2024 

87
Tapahtumaa

14
Maata

13830
Osallistujia

 

 Lisää…

Viikon digiväline kieltenoppimiseen

Google Earth (Earth view )

With this famous Google platform with your students you can visit any place in the world without leaving the classroom. A 3D view option is now available in some parts of the world for taking an even ... view details

View all tools




Tiesitkö, että…

Euroopan kielten päivän järjestämistä tukee ja koordinoi Euroopan neuvoston Eurooppalainen nykykielten keskus? Euroopan neuvosto on maanosansa johtava ihmisoikeusjärjestö. Sillä on 46 jäsenvaltiota, mukaan lukien kaikki Euroopan unionin jäsenet.


 

Tapahtumia



näytä sivu

Materiaaleja



näytä sivu

Ladattavia materiaaleja



näytä sivu

Kansallinen vastuuhenkilösi



näytä sivu


Arvioi kielitaitosi

“Arvioi kielitaitosi” -työkalu auttaa sinua arvioimaan kielitaitosi osaamissasi kielissä Eurooppalaisen viitekehyksen (EVK) kuusiportaisen asteikon avulla.

Aloita nyt!